Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Wrangle

Wrangle

دلت که میلرزید من با چشام دیدم
تو ضل تابستون چقد زمستونه
هوا گرفته نبود دلم گرفت اونشب
به مادرم گفتم هنوز بارونه
قطار رد شد و رفت مسافرا موندن
مسافرا که برن قطار میمونه
تو برف بارونی قطار قلب منه
قلب شکسته من تو برف مدفونه
دونه به دونه غمی ریل به ریل شبم
غم توی خونه من هرشبو مهمونه
هر شبو مهمونه
بگو شب بخوابه من بیدارم
من شبو زنده نگه میدارم
بگو شب بخوابه من بیدارم
من شبو زنده نگه میدارم
یه شب که سردم بود به مادرم گفتم
هوا که سردمیشه یاد تو میافتم
طفلی دلش لرزید دلش دوباره شکست
توظل تابستون توکوچه برف نشست
مسافرا شعرن تو برف و بارونی
قطار قلب منه چشم تو پنجره هاش
پنجره ها بسته ان مسافرا خسته ان
ببار تا دم صبح به فکر هیچی نباش
دونه به دونه غمی
غصه به غصه شبم
کاش فقط صبح شه
کاش فقط ایکاش
بگو شب بخوابه من بیدارم
من شبو زنده نگه میدارم
بگو شب بخوابه من بیدارم
من شبو زنده نگه میدارم

Борьба

Когда твоё сердце дрожало, я видел это своими глазами.
В самый разгар лета, как же здесь холодно.
Погода не была пасмурной, это моё сердце сжалось тем вечером.
Я сказал маме, что дождь всё ещё идёт.
Поезд проехал, а пассажиры остались.
Когда пассажиры уйдут, поезд останется.
В снежную бурю этот поезд — моё сердце.
Моё разбитое сердце погребено под снегом.
Капля за каплей печаль, рельс за рельсом моей ночи.
Печаль в моём доме каждый вечер гостья.
Каждую ночь гостья.
Скажи ночи, чтобы она уснула, я бодрствую.
Я не дам ночи уснуть.
Скажи ночи, чтобы она уснула, я бодрствую.
Я не дам ночи уснуть.
Однажды ночью, когда мне было холодно, я сказал маме:
Когда мне холодно, я вспоминаю о тебе.
Её бедное сердце дрогнуло, снова разбилось.
В самый разгар лета на улице выпал снег.
Пассажиры — это стихи в снегу и дожде.
Поезд — моё сердце, а твои глаза — его окна.
Окна закрыты, пассажиры устали.
Пусть дождь идёт до утра, ни о чём не думай.
Капля за каплей печаль.
Грусть за грустью моей ночи.
Если бы только наступило утро.
Если бы, если бы только.
Скажи ночи, чтобы она уснула, я бодрствую.
Я не дам ночи уснуть.
Скажи ночи, чтобы она уснула, я бодрствую.
Я не дам ночи уснуть.