Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Bandar

Bandar

(محسن ابراهیم زاده)
دوباره یه روز خوب لب دریای جنوب
دوباره کنار بندر دوباره بزنو بکوب
کنوم هی نگاه به چشم با تو انگار تو بهشت
هرچی تو میگی قبوله هرچی تو میگی به چشم
یه چشم به راهته یه چشوم دیوونته
انگاری دلم یه عمری سر راه خونته
پی راه رفتن تو پی خندیدنه تو
داره گر میگیره بندر از حرارت تنوم
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا

(تنظیم مصطفی مومنی)

مو از اون روزی که دیدومت دلوم بند تو شد گیر لبخند تو شد
از جیرینگ جیرینگ خلخاله تو پابند تو شد
تورو دیدم شبو روزم همه چیزوم پیچید بهم
تو رو جون مو یکم با شیرین زبونی جا کن خودتو تویه دلم
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا

با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا

Bandar (Port City)

(Mohsen Ebrahimzadeh)
Another beautiful day by the southern sea,
Another day by the port, with music and revelry.
Your eyes meet mine, it feels like paradise,
Whatever you say is accepted, whatever you say is wise.
One eye waits for you, the other is lost in your gaze,
My heart feels like it's been on your path for ages.
Following your footsteps, your laughter's sweet sound,
The port city heats up from the warmth I've found.
Come with me, my love, shorten the distance between us,
I'm captivated by your eyes, just come closer, trust.
Come with me, my love, shorten the distance between us,
I'm captivated by your eyes, just come closer, trust.

(Arrangement by Mostafa Momeni)

From the day I saw you, my heart became entangled, caught in your smile's spell,
From the jingling of your anklets, I became bound to you as well.
Seeing you, my nights and days, everything became entwined,
For my sake, with sweet words, make a place for yourself in my mind.
Come with me, my love, shorten the distance between us, I'm captivated by your eyes, just come closer, trust.
Come with me, my love, shorten the distance between us, I'm captivated by your eyes, just come closer, trust.

Come with me, my love, shorten the distance between us,
I'm captivated by your eyes, just come closer, trust.
Come with me, my love, shorten the distance between us,
I'm captivated by your eyes, just come closer, trust.
Come with me, my love, shorten the distance between us,
I'm captivated by your eyes, just come closer, trust.
Come with me, my love, shorten the distance between us,
I'm captivated by your eyes, just come closer, trust.