Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Bandar

Bandar

(محسن ابراهیم زاده)
دوباره یه روز خوب لب دریای جنوب
دوباره کنار بندر دوباره بزنو بکوب
کنوم هی نگاه به چشم با تو انگار تو بهشت
هرچی تو میگی قبوله هرچی تو میگی به چشم
یه چشم به راهته یه چشوم دیوونته
انگاری دلم یه عمری سر راه خونته
پی راه رفتن تو پی خندیدنه تو
داره گر میگیره بندر از حرارت تنوم
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا

(تنظیم مصطفی مومنی)

مو از اون روزی که دیدومت دلوم بند تو شد گیر لبخند تو شد
از جیرینگ جیرینگ خلخاله تو پابند تو شد
تورو دیدم شبو روزم همه چیزوم پیچید بهم
تو رو جون مو یکم با شیرین زبونی جا کن خودتو تویه دلم
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا

با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا
با دلوم تو راه بیا یکمی کوتاه بیا
مو خاطرخواه نگاتوم تو فقط بیا بیا

Порт

(Мохсен Эбрахимзаде)
Снова прекрасный день на берегу южного моря
Снова рядом с портом, снова шум и гам
Смотрю в твои глаза, словно я в раю
Все, что ты говоришь, принимается, все, что ты говоришь, беспрекословно
Один мой глаз ждет тебя, другой - без ума от тебя
Кажется, мое сердце всю жизнь ждало тебя
Слежу за твоей походкой, за твоей улыбкой
Порт накаляется от жара моего тела
Иди навстречу моему сердцу, немного уступи
Я очарован твоим взглядом, ты просто приди, приди
Иди навстречу моему сердцу, немного уступи
Я очарован твоим взглядом, ты просто приди, приди

(Аранжировка Мустафы Момени)

С того дня, как я тебя увидел, мое сердце привязалось к тебе, попало в плен твоей улыбки
Очарован звоном твоих браслетов на ногах
Увидев тебя, мои дни и ночи, все перепуталось во мне
Ради меня, немного сладостных слов, найди для себя место в моем сердце
Иди навстречу моему сердцу, немного уступи, я очарован твоим взглядом, ты просто приди, приди
Иди навстречу моему сердцу, немного уступи, я очарован твоим взглядом, ты просто приди, приди

Иди навстречу моему сердцу, немного уступи
Я очарован твоим взглядом, ты просто приди, приди
Иди навстречу моему сердцу, немного уступи
Я очарован твоим взглядом, ты просто приди, приди
Иди навстречу моему сердцу, немного уступи
Я очарован твоим взглядом, ты просто приди, приди
Иди навстречу моему сердцу, немного уступи
Я очарован твоим взглядом, ты просто приди, приди