Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Boye Eyd

Boye Eyd

بوی عید وقتی میاد یجوری غصه ام میگیره
قلک بغضمو میشکونه و گریه ام میگیره
بوی عید وقتی میاد یه سبزه میمیره برام
ماهی دلتنگ میشه و خسته میشه آرزو هام
بوی عید یعنی یه سال یه عالمه ندیدنت
یعنی فرصتی که تو گرفتی با نبودنت
بوی عید یعنی بهار فصلی برای گفت و گو
وقتی بوسیدن تو رو صندلی رو به رو
بوی عید وقتی میاد یجوری غصه ام میگیره
قلک بغضمو میشکونه و گریه ام میگیره
بوی عید وقتی میاد یه سبزه میمیره برام
ماهی دلتنگ میشه و خسته میشه آرزو هام
رو به روی بی تو و یه خالی همیشگی
حرف آخرم اینه خیلی کوچیکه زندگی
بوی عید یعنی یه سال یه عالمه ندیدنت
یعنی فرصتی که تو گرفتی با نبودنت
بوی عید یعنی بهار فصلی برای گفت و گو
وقتی بوسیدن تو رو صندلی رو به رو
رو به روی بی تو و یه خالی همیشگی
حرف آخرم اینه خیلی کوچیکه زندگی

Запах праздника

Запах праздника, когда доносится, меня охватывает тоска
Копилка моей печали разбивается, и я начинаю плакать
Запах праздника, когда доносится, жизнь угасает во мне
Рыба тоскует, и мои мечты устают
Запах праздника означает целый год без тебя
Означает шанс, который ты забрала своим отсутствием
Запах праздника означает весну, время для разговора
Когда я целую тебя, сидя напротив
Запах праздника, когда доносится, меня охватывает тоска
Копилка моей печали разбивается, и я начинаю плакать
Запах праздника, когда доносится, жизнь угасает во мне
Рыба тоскует, и мои мечты устают
Сижу напротив тебя и чувствую постоянную пустоту
Мой последний аргумент в том, что жизнь слишком коротка
Запах праздника означает целый год без тебя
Означает шанс, который ты забрала своим отсутствием
Запах праздника означает весну, время для разговора
Когда я целую тебя, сидя напротив
Сижу напротив тебя и чувствую постоянную пустоту
Мой последний аргумент в том, что жизнь слишком коротка