Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Doneh Doneh 2

Doneh Doneh 2

محسن ابراهیم زاده
(دونه دونه دونه)

بیخودی نیست که این دل شده قربونت
من به قربون تو و زلف پریشونت
ما علاقه مون به هم خیلی شدیده
کسی مثلشو ندیده
ما علاقه مون درست سر جاشه
مگه می تونست که بهتر از این باشه؟

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
فاصله باشه می میرم از نگرونی

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
فاصله باشه می میرم از نگرونی

(دونه دونه دونه)

تب عشق یه تب واگیر داره
با جوون و پیر کار داره
که به همه واگیر داره

ما علاقه مون به هم خیلی شدیده
کسی مثلشو ندیده (او او او)
ما علاقه مون درست سر جاشه
مگه می تونست که بهتر از این باشه؟

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
فاصله باشه می میرم از نگرونی

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
فاصله باشه می میرم از نگرونی

معین راهبر

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
فاصله باشه می میرم از نگرونی

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
فاصله باشه می میرم از نگرونی

Doneh Doneh 2

Mohsen Ebrahimzadeh
(One by one)

It's not without reason that this heart is devoted to you
I am sacrificed to you and your tangled hair
Our love for each other is very strong
No one has ever seen anything like it
Our love is right where it should be
Could it have been any better?

Is there anyone in the world like us two
In one night, you turned me into a madman, Layla
Tell me, what do you have that draws my heart to you?
If we are apart, I will die of worry

Is there anyone in the world like us two
In one night, you turned me into a madman, Layla
Tell me, what do you have that draws my heart to you?
If we are apart, I will die of worry

(One by one)

The fever of love is a contagious fever
It affects the young and the old
It is contagious to everyone

Our love for each other is very strong
No one has ever seen anything like it (Oh, oh, oh)
Our love is right where it should be
Could it have been any better?

Is there anyone in the world like us two
In one night, you turned me into a madman, Layla
Tell me, what do you have that draws my heart to you?
If we are apart, I will die of worry

Is there anyone in the world like us two
In one night, you turned me into a madman, Layla
Tell me, what do you have that draws my heart to you?
If we are apart, I will die of worry

Moein Rahbar

Is there anyone in the world like us two
In one night, you turned me into a madman, Layla
Tell me, what do you have that draws my heart to you?
If we are apart, I will die of worry

Is there anyone in the world like us two
In one night, you turned me into a madman, Layla
Tell me, what do you have that draws my heart to you?
If we are apart, I will die of worry