Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Doneh Doneh

Doneh Doneh

دونه دونه دونه دونه
این حسی که هنوز بینمونه
مال خود خودمونه
مارو به هم میرسونه
دونه دونه...
آاااای دونه دونه
دونه دونه دونه دونه
یه ستاره تو آسمونه...
یه جوری میزون میکنه که
ما رو باز به هم برسونه
دل گرفتاره،عاشق یاره
من نه مستم و هوشیار...
یه حال جدید بینمونه
یه چیزایی توی چشاته که دلمو میلرزونه
بازم حس تنهایی بدجوری میترسونه
این زندگی،زندگی نمیشه
نباشی یه زندونه
چی داری که نفسات آخ
یه جورایی درمونه...
دل که به رفتار تو طرفدار تو گرفتار شد
وقتی که دلبریاتو دید یه شبه بی افسار شد
تو دلربای منی...
نفسی هوای منی
بالا بری پایین بیای
تو دیگه برای منی...
یه چیزایی توی چشاته که دلمو میلرزونه
بازم حس تنهایی بدجوری میترسونه
این زندگی،زندگی نمیشه
نباشی یه زندونه
چی داری که نفسات آخ
یه جورایی درمونه...
یه چیزایی توی چشاته که دلمو میلرزونه
بازم حس تنهایی بدجوری میترسونه
این زندگی،زندگی نمیشه
نباشی یه زندونه
چی داری که نفسات آخ
یه جورایی درمونه...

Grain by Grain

Grain by grain, grain by grain
This feeling that still exists between us
Belongs to us alone
It brings us together
Grain by grain...
Aaaaah, grain by grain
Grain by grain, grain by grain
A star in the sky...
Aligns itself in such a way that
It brings us back together
My heart is captive, in love with its beloved
I'm neither drunk nor sober...
There's a new feeling between us
There's something in your eyes that makes my heart tremble
The feeling of loneliness frightens me again
This life, it's not a life
Without you, it's a prison
What is it about your breaths, oh
They're somehow a cure...
When my heart saw your charms, it became captivated and ensnared
It became unbridled overnight, upon witnessing your allure
You are my charmer...
My breath, my air
Whether you rise or fall
You are now mine...
There's something in your eyes that makes my heart tremble
The feeling of loneliness frightens me again
This life, it's not a life
Without you, it's a prison
What is it about your breaths, oh
They're somehow a cure...
There's something in your eyes that makes my heart tremble
The feeling of loneliness frightens me again
This life, it's not a life
Without you, it's a prison
What is it about your breaths, oh
They're somehow a cure...