Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Donya Male Mane

Donya Male Mane

بخند که اگه نخندی دل دنیا میگیره
بخند که اگه نخندی همه دنیا میمیره
وقتی تو میخندی دنیا ماله منه
هر جا که تو باشی همیشه جای منه
وقتی تو میخندی دنیا ماله منه
هرجا که تو باشی اونجا جای منه
چشاتو بستس مث شبی که ستاره نداره
مثل ابری که بارون نداره
مثله
مث دلی که بی تو آروم نداره
وقتی تو میخندی دنیا ماله منه
هرجا که تو باشی پیشه جایه منه
وقتی تو میخندی دنیا ماله منه
هر جا که تو باشی اون جا جای منه
(End)

The World is Mine

Smile, for if you don't, the world's heart will break
Smile, for if you don't, the whole world will die
When you smile, the world is mine
Wherever you are, that's always my place
When you smile, the world is mine
Wherever you are, that's my place
Your eyes are closed, like a night without stars
Like a cloud that holds no rain
Like
Like a heart that finds no peace without you
When you smile, the world is mine
Wherever you are, that's my place to be
When you smile, the world is mine
Wherever you are, that's my place
(End)