Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Donya Male Mane

Donya Male Mane

بخند که اگه نخندی دل دنیا میگیره
بخند که اگه نخندی همه دنیا میمیره
وقتی تو میخندی دنیا ماله منه
هر جا که تو باشی همیشه جای منه
وقتی تو میخندی دنیا ماله منه
هرجا که تو باشی اونجا جای منه
چشاتو بستس مث شبی که ستاره نداره
مثل ابری که بارون نداره
مثله
مث دلی که بی تو آروم نداره
وقتی تو میخندی دنیا ماله منه
هرجا که تو باشی پیشه جایه منه
وقتی تو میخندی دنیا ماله منه
هر جا که تو باشی اون جا جای منه
(End)

Мир принадлежит мне

Улыбнись, ведь если ты не улыбнёшься, мир погрузится в печаль.
Улыбнись, ведь если ты не улыбнёшься, весь мир умрёт.
Когда ты улыбаешься, мир принадлежит мне.
Где бы ты ни была, там всегда моё место.
Когда ты улыбаешься, мир принадлежит мне.
Где бы ты ни была, там моё место.
Твои закрытые глаза словно ночь без звёзд.
Словно облако без дождя.
Словно
Словно сердце, которое без тебя не знает покоя.
Когда ты улыбаешься, мир принадлежит мне.
Где бы ты ни была, рядом с тобой моё место.
Когда ты улыбаешься, мир принадлежит мне.
Где бы ты ни была, там моё место.
(Конец)