Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Emshab

Emshab

محسن ابراهیم زاده

بدجوری دلم هواتو داره، برگرد، برگرد
کم شده سایه ات از سرش
آخ چه بیقراره، برگرد (بی قراره)
بی تو نمیشه این روزا رو سر کرد (نمیشه این روزا رو سر کرد)

هر شب از تو میخونم دوباره، برگرد، برگرد
گم شدن تو هوات، وای چه حالی داره، برگرد (چه حالی داره)
به این شرایط نمیشه عادت کرد

امشب از همون شباست
رفته از سرم حواس
تو نیستی و باز دلم مهمون خیابوناست
تو حالمو نمیدونی
بدتر از دیوونه هاست
حرف میزنم هی با خودم
تو دلم گلایه هاست

امشب از همون شباست
رفته از سرم حواس
تو نیستی و باز دلم مهمون خیابوناست
تو حالمو نمیدونی
بدتر از دیوونه هاست
حرف میزنم هی با خودم
تو دلم گلایه هاست

دیشب یه خواب بد دیدم که منو ول میکنی
دیدم واسه دوست داشتنم داری دل دل میکنی
هر چی که میگفتم چته؟ هی منو پس میزدی
من گریه میکردم به پات، وای چه کابوس بدی

باید که حق بدی بهم، میدونی بد عادتم
که بی تو خودخوری کنم از روی حسادتم
بگو خلاصم میکنی تو از این اسارتم

امشب از همون شباست
رفته از سرم حواس
تو نیستی و باز دلم مهمون خیابوناست
تو حالمو نمیدونی
بدتر از دیوونه هاست
حرف میزنم هی با خودم
تو دلم گلایه هاست

امشب از همون شباست
رفته از سرم حواس
تو نیستی و باز دلم مهمون خیابوناست
تو حالمو نمیدونی
بدتر از دیوونه هاست
حرف میزنم هی با خودم
تو دلم گلایه هاست

(بدجوری دلم هواتو داره، برگرد، برگرد)
Arrangement: Mostafa Momeni

Tonight (Emshab)

Mohsen Ebrahimzadeh

My heart aches for you terribly, come back, come back
Your shadow has faded from above it
Oh, how restless it is, come back (restless)
I can't bear these days without you (can't bear these days)

Every night I sing about you again, come back, come back
Lost in your essence, oh, what a feeling it is, come back (what a feeling)
I can't get used to these circumstances

Tonight is one of those nights
My mind has lost its focus
You're not here and my heart is again a guest of the streets
You don't know my state
It's worse than madness
I keep talking to myself
My heart is full of grievances

Tonight is one of those nights
My mind has lost its focus
You're not here and my heart is again a guest of the streets
You don't know my state
It's worse than madness
I keep talking to myself
My heart is full of grievances

Last night I had a bad dream that you were leaving me
I dreamt that you were hesitant about loving me
Whenever I asked what was wrong, you kept pushing me away
I cried at your feet, oh, what a terrible nightmare

You have to understand, you know I'm badly accustomed
To self-destruct without you, out of my jealousy
Tell me you'll free me from this captivity

Tonight is one of those nights
My mind has lost its focus
You're not here and my heart is again a guest of the streets
You don't know my state
It's worse than madness
I keep talking to myself
My heart is full of grievances

Tonight is one of those nights
My mind has lost its focus
You're not here and my heart is again a guest of the streets
You don't know my state
It's worse than madness
I keep talking to myself
My heart is full of grievances

(My heart aches for you terribly, come back, come back)
Arrangement: Mostafa Momeni