Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Gandomi

Gandomi

تو که پیش منی غم راه نداره
این دل عاشقمو دریا نداره
دل از اوناش نیست با هرکی بشینه
آخه دنیا مثل تو دوتا نداره

وسواس من غیر تو بهتر مگه هست واسه من
دلبری یا ترسشو وسواس من
جز دوتا دستات که نیست
دست واسه من حساس من

گندمی روی منو حال بیقرار من
مو پریشون منی تویی تو نگار من
گره ی ابروتو من خریدارم
گندمی روی منو آروم و قرار من

گندمی روی منو حال بیقرار من
مو پریشون منی تویی تو نگار من
گره ی ابروتو من خریدارم
گندمی روی منو آروم و قرار من
(گندمی روی منو)
(گندمی روی منو)

از من بپرس با وجود تو دل من میشه قرص
بین همه ی آدمای این شهر
جز به تو علاقمم نمیشه تو آره نمیشه تو

گندمی روی منو حال بیقرار من
مو پریشون منی تویی تو نگار من
گره ی ابروتو من خریدارم
گندمی روی منو آروم و قرار من

گندمی روی منو حال بیقرار من
مو پریشون منی تویی تو نگار من
گره ی ابروتو من خریدارم
گندمی روی منو آروم و قرار من
(گندمی روی منو)
(گندمی روی منو)
گندمی روی منو حال بیقرار من

Gandomi

Tu es auprès de moi, le chagrin n'a pas sa place,
Mon cœur amoureux n'a pas de mer.
Mon cœur n'est pas de ceux qui s'asseyent avec n'importe qui,
Car le monde n'a pas deux comme toi.

Mon obsession, à part toi, y a-t-il mieux pour moi ?
Ton charme ou ta peur, mon obsession
À part tes deux mains, qu'est-ce qui n'est pas là ?
Les mains sont délicates pour moi.

Tu es comme le blé, tu me donnes la vie,
Tu es ma beauté échevelée, tu es mon amante.
Je suis preneur de tes sourcils froncés,
Tu es comme le blé, tu me donnes la paix et le bonheur.

Tu es comme le blé, tu me donnes la vie,
Tu es ma beauté échevelée, tu es mon amante.
Je suis preneur de tes sourcils froncés,
Tu es comme le blé, tu me donnes la paix et le bonheur.
(Tu es comme le blé)
(Tu es comme le blé)

Demande-moi, avec toi, mon cœur peut-il être tranquille ?
Parmi tous les habitants de cette ville,
Mon amour ne peut être que pour toi, oui, ça ne peut pas être pour toi.

Tu es comme le blé, tu me donnes la vie,
Tu es ma beauté échevelée, tu es mon amante.
Je suis preneur de tes sourcils froncés,
Tu es comme le blé, tu me donnes la paix et le bonheur.

Tu es comme le blé, tu me donnes la vie,
Tu es ma beauté échevelée, tu es mon amante.
Je suis preneur de tes sourcils froncés,
Tu es comme le blé, tu me donnes la paix et le bonheur.
(Tu es comme le blé)
(Tu es comme le blé)
Tu es comme le blé, tu me donnes la vie.