Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Ghahreman Bi Edea

Ghahreman Bi Edea

یکی زندگیش رفته و جون گرفته توچشمای هرشهری بارون گرفته همه زل زدیم غرق غصه به دیوار دلامون مونده زیریه آوار
وقتی که ازجونت گذشتی وقتی که دیگه برنگشتی
انگار زمین پیش تو کم بود.توآسمونا سازغم بود
تویه فرشته ی نجاتی تو باخدا درارتباطی
کم آوردم پیشت مردی باقلبامون چیکار کردی
تویه قهرمانی که بی ادعایی.
کجای که نخابیدم پر ازدوخ امیدم شاید فردا دیدم هنوز پیش مایی.
تاکی نامهربونی چه بی رحمی دنیا توگفتی میمونی چه تنها موندم اینجا.
کم آوردم پیشت مردی باقلبامون چیکار کردی
تویه قهرمانی که بی ادعایی.
کجای که نخابیدم پر ازدوخ امیدم شاید فردا دیدم هنوز پیش مایی.

Герой без претензий

Он ушел, а его жизнь продолжилась в глазах каждого горожанина, где начался дождь. Мы все уставились на стену, погрязшие в печали. Наши сердца остались под обломками.
Когда ты отдал свою жизнь, когда ты не вернулся,
Будто земля была тебе мала. На небесах звучала печальная мелодия.
Ты был ангелом-спасителем. У тебя была связь с Богом.
Я слаб перед тобой, мужчина. Что ты сделал с нашими сердцами?
Ты герой без всяких претензий.
Где ты, я не спал, в надежде, что завтра увижу тебя, что ты все еще здесь с нами.
До каких пор такая жестокость? Какой безжалостный мир. Ты сказал, что останешься, но как я здесь теперь один?
Я слаб перед тобой, мужчина. Что ты сделал с нашими сердцами?
Ты герой без всяких претензий.
Где ты, я не спал, в надежде, что завтра увижу тебя, что ты все еще здесь с нами.