Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Gheyre Adi

Gheyre Adi

وای چرا داری خرابش میکنی
وای منو تهدید به رفتن بعدش خواهش میکنی وای
وای چیه چی میخوای از این رابطه
ای وای چرا باید میون ما دوتا دعوا شه هر بار
هی اینا همش از رو دوست داشتن زیادیه
انقدر گفتم دوست دارم که واست عادیه
بازم میگم دوست دارم دیگه این رفتارا چیه
هی منو دیوونه رو از این دیوونه تر نکن
یه وقتایی میگم میخوام برم باور نکن
نمیبینی مگه حالم بده خب حالمو بدتر نکن
چی میخوای از جون دوتاییمون
بیا رو باش پشت غرورت جا نمون
یکم منو بفهم اینجوری خیلی بهتره برای هردومون
هی دیوونه بازیات دیگه زیادیه یه کارای میکنی غیر عادیه
مثلا عاشق همیم عزیزم عشق مگه بچه بازیه
هی اینا همش از رو دوست داشتن زیادیه
انقدر گفتم دوست دارم که واست عادیه
بازم میگم دوست دارم دیگه این رفتارا چیه
هی منو دیوونه رو از این دیوونه تر نکن
یه وقتایی میگم میخوام برم باور نکن
نمیبینی مگه حالم بده خب حالمو بدتر نکن

Gheyre Adi

Oh, pourquoi tu le gâches ?
Oh, tu me menaces de partir, puis tu me supplies, oh
Oh, quoi, qu'est-ce que tu veux de cette relation ?
Oh, pourquoi devrions-nous nous disputer chaque fois, nous deux ?
Tout cela vient de trop d'amour.
Je l'ai dit tellement de fois que je t'aime que c'est devenu banal pour toi.
Je le dis encore, je t'aime, alors pourquoi ces comportements ?
Oh, ne me rends pas plus fou que je ne le suis déjà.
Parfois, je dis que je veux partir, ne le crois pas.
Tu ne vois pas que je vais mal ? Ne me fais pas aller encore plus mal.
Que veux-tu de nos vies ?
Sois toi-même, ne te cache pas derrière ton orgueil.
Comprends-moi un peu, ce serait beaucoup mieux pour nous deux.
Oh, tes folies sont trop nombreuses, tu fais des choses inhabituelles.
Par exemple, on s'aime, mon amour, l'amour n'est pas un jeu d'enfant.
Tout cela vient de trop d'amour.
Je l'ai dit tellement de fois que je t'aime que c'est devenu banal pour toi.
Je le dis encore, je t'aime, alors pourquoi ces comportements ?
Oh, ne me rends pas plus fou que je ne le suis déjà.
Parfois, je dis que je veux partir, ne le crois pas.
Tu ne vois pas que je vais mal ? Ne me fais pas aller encore plus mal.