Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Gole Poone

Gole Poone

گل پونه خودش میدونه
اگه بره دنیام یه زندونه
واسه همه بی قراریام
میدونه دوا و درمونه
دل پونه گیره
آخه بونه گیره
بگو اصلا نشسته تا
بهش بشم خیره
اگه به من باشه
ستاره های آسمونو براش
میکنم فرش زیر پاهاش
که عوض بشه حال و هواش
اگه به من باشه
ستاره های آسمونو براش
میکنم فرش زیر پاهاش
که عوض بشه حال و هواش
دل تورو میخواد کوتاه نمیاد
حتی اگه بشه یه دیوونه
تا هستی خوبه حال گل پونه
همین علاقه خوب و عالیه
که بینمونه
دل پونه گیره
آخه بونه گیره
بگو اصلا نشسته تا
بهش بشم خیره
اگه به من باشه
ستاره های آسمونو براش
میکنم فرش زیر پاهاش
که عوض بشه حال و هواش
اگه به من باشه
ستاره های آسمونو براش
میکنم فرش زیر پاهاش
که عوض بشه حال و هواش
اگه به من باشه
ستاره های آسمونو براش
میکنم فرش زیر پاهاش
که عوض بشه حال و هواش
اگه به من باشه
ستاره های آسمونو براش
میکنم فرش زیر پاهاش
که عوض بشه حال و هواش

Pennyroyal Flower

The pennyroyal flower knows itself,
If it leaves, my world becomes a prison.
For all my restlessness,
It knows the cure and remedy.
The pennyroyal's heart is taken,
Oh, it's making excuses.
Tell it to sit still so
I can gaze at it.
If it were up to me,
I would make the stars of the sky for her
A carpet beneath her feet,
So her mood would change.
If it were up to me,
I would make the stars of the sky for her
A carpet beneath her feet,
So her mood would change.
My heart wants you, it won't give up,
Even if it becomes crazy.
As long as you are here, the pennyroyal is fine,
This love between us is good and perfect.
That exists between us.
The pennyroyal's heart is taken,
Oh, it's making excuses.
Tell it to sit still so
I can gaze at it.
If it were up to me,
I would make the stars of the sky for her
A carpet beneath her feet,
So her mood would change.
If it were up to me,
I would make the stars of the sky for her
A carpet beneath her feet,
So her mood would change.
If it were up to me,
I would make the stars of the sky for her
A carpet beneath her feet,
So her mood would change.
If it were up to me,
I would make the stars of the sky for her
A carpet beneath her feet,
So her mood would change.