Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Jodaei Do Tarafeh

Jodaei Do Tarafeh

مشب بی تو من گیج و خرابم ای دل
دور از توام و خواب ندارم
میدونم توام بی من خرابی
ابری شدمو تاب ندارم
بگو از من چی شنیدی
به کی داری دلو میدی
حقم نبوده که هیچ وقت منو نفهمیدی
توی این جدایی یه دفعه تقصير هر دو طرفه
من شب جاده و ماه مقصدمون بی هدفه

بگو از من چی شنیدی به کی داری دلو میدی
حقم نبوده که هیچ وقت منو نفهمیدی
توی این جدایی یه دفعه تقصير هر دو طرفه
من شب جاده و ماه مقصدمون بی هدفه
غصه ی شب فکر و خیالیت منو پیرم کرد
با اینکه نمیخواستم باشم به یادت زمین گیرم کرد
دل دیگه طاقت نداره باید تورو به دست بیاره

بگو از من چی شنیدی به کی داری دلو میدی
حقم نبوده که هیچ وقت منو نفهمیدی
توی این جدایی یه دفعه تقصیر هر دو طرفه
من شب جاده و ماه مقصدمون بی هدفه
به کی داری دلو میدی
حقم نبوده که هیچ وقت منو نفهمیدی
توی این جدایی یه دفعه تقصیر هر دو طرفه
من شب جاده و ماه مقصدمون بی هدفه

Jodaei Do Tarafeh

Without you, my heart, I am perplexed and distraught
Far from you, I cannot sleep
I know that you, too, are broken without me
I have become cloudy and cannot bear it
Tell me, what have you heard about me?
To whom are you giving your heart?
It was not my right that you never understood me
In this separation, suddenly, the fault is on both sides
I am the night, the road, and the moon, our destination is aimless

Tell me, what have you heard about me? To whom are you giving your heart?
It was not my right that you never understood me
In this separation, suddenly, the fault is on both sides
I am the night, the road, and the moon, our destination is aimless
The worry of the night, the thought of you, has aged me
Although I didn't want to be, the memory of you has grounded me
My heart can no longer bear it, it must have you

Tell me, what have you heard about me? To whom are you giving your heart?
It was not my right that you never understood me
In this separation, suddenly, the fault is on both sides
I am the night, the road, and the moon, our destination is aimless
To whom are you giving your heart?
It was not my right that you never understood me
In this separation, suddenly, the fault is on both sides
I am the night, the road, and the moon, our destination is aimless