Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Marhame Jan

Marhame Jan

آهنگ مرهم جان از محسن ابراهیم زاده
مرهمه جان من تویی
جانه جوان من تویی
ورد زبان من تویی
عینه عیان تو منم
مهره ی مار من تویی
چشم خمار من تویی
ایل و تبار من تویی
جانه جوان تو منم
جانه جوان تو منم
به دستم به دستم
کار دادی دستم
که مستم که مستم
تو که باشی هستم
به دستم به دستم آخ
کار دادی دستم
که مستم که مستم
تو که باشی هستم
زلف کمند من تویی
حال دلپسند من تویی
بند بند دلبند من تویی
حال دلپسند تو منم
مهره ی مار من تویی
چشم خمار من تویی
ایل و تبار من تویی
جانه جوان تو منم
جانه جوان تو منم
به دستم به دستم
کار دادی دستم
که مستم که مستم
تو که باشی هستم
به دستم به دستم آخ
کار دادی دستم
که مستم که مستم
تو که باشی هستم
جانه جوان تو منم
به دستم به دستم
کار دادی دستم
که مستم که مستم
تو که باشی هستم
به دستم به دستم
آخ کار دادی دستم
که مستم که مستم
تو که باشی هستم

Marhame Jan (Soul's Balm)

Song: Marhame Jan by Mohsen Ebrahimzadeh
You are the balm of my soul
The life of my youth
The word on my tongue
You are me, plain to see
You are the bead that charms the snake
My intoxicating gaze
My tribe and lineage
I am the life of your youth
I am the life of your youth
In my hands, in my hands
You placed a task
That I am drunk, I am drunk
As long as you are, I am
In my hands, in my hands, oh
You placed a task
That I am drunk, I am drunk
As long as you are, I am
You are my captivating hair
My pleasing state of heart
Every fiber of my beloved
I am your pleasing state of heart
You are the bead that charms the snake
My intoxicating gaze
My tribe and lineage
I am the life of your youth
I am the life of your youth
In my hands, in my hands
You placed a task
That I am drunk, I am drunk
As long as you are, I am
In my hands, in my hands, oh
You placed a task
That I am drunk, I am drunk
As long as you are, I am
I am the life of your youth
In my hands, in my hands
You placed a task
That I am drunk, I am drunk
As long as you are, I am
In my hands, in my hands
Oh, you placed a task
That I am drunk, I am drunk
As long as you are, I am