Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Mishi Fadash

Mishi Fadash

کار دنیا رو باش تا که میشی فداش
چجوری اخه اینقدر راحت میذاره میره
چی میخواستی چی شد همه بحثا بیخود
تو میمونی تو خسته ی نبود حسش و حال و هواش
کار دنیا رو باش تو که میشی فداش
به این فکر میکنی که تو چی کم گذاشتی براش
کار دنیا رو باش میدونم که یواش
یواش دلت براش داره تنگ میشه حتی واسه صداش
دارو ندارمو دل بیچاره مو
همه چیم وقف چشمای گیرات شدو
همه ی عمرمو کل وجودمو
همه ی خوبی هام به چشمت زیاد شدو
دارو ندارمو دل بیچاره مو
همه چیم وقف چشمای گیرات شدو
همه ی عمرمو کل وجودمو
همه ی خوبی هام به چشمت زیاد شدو
کاشکی همه اتفاقای دنیا همه باب دل آدم بود
کاشکی حداقل خدا بخواد اون که رفته برگرده زود
دارو ندارمو دل بیچاره مو
همه چیم وقف چشمای گیرات شدو
همه ی عمرمو کل وجودمو
همه ی خوبی هام به چشمت زیاد شدو
دارو ندارمو دل بیچاره مو
همه چیم وقف چشمای گیرات شدو
همه ی عمرمو کل وجودمو
همه ی خوبی هام به چشمت زیاد شدو

Mishi Fadash (You'll Be Sacrificed)

Look at the world, how you'll be sacrificed for it
How can she leave so easily?
What did you want, what happened? All the arguments were pointless
You're left with the exhaustion of her absence, her feeling, her presence
Look at the world, how you'll be sacrificed for it
You think about what you lacked for her
Look at the world, I know that slowly
Slowly you miss her, even her voice
My possessions and my wretched heart
Everything I have was devoted to your intoxicating eyes
All my life, my whole being
All my goodness became too much in your eyes
My possessions and my wretched heart
Everything I have was devoted to your intoxicating eyes
All my life, my whole being
All my goodness became too much in your eyes
I wish all the events in the world were to one's liking
I wish, at least if God wills, that the one who left would return soon
My possessions and my wretched heart
Everything I have was devoted to your intoxicating eyes
All my life, my whole being
All my goodness became too much in your eyes
My possessions and my wretched heart
Everything I have was devoted to your intoxicating eyes
All my life, my whole being
All my goodness became too much in your eyes