Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Mishi Fadash

Mishi Fadash

کار دنیا رو باش تا که میشی فداش
چجوری اخه اینقدر راحت میذاره میره
چی میخواستی چی شد همه بحثا بیخود
تو میمونی تو خسته ی نبود حسش و حال و هواش
کار دنیا رو باش تو که میشی فداش
به این فکر میکنی که تو چی کم گذاشتی براش
کار دنیا رو باش میدونم که یواش
یواش دلت براش داره تنگ میشه حتی واسه صداش
دارو ندارمو دل بیچاره مو
همه چیم وقف چشمای گیرات شدو
همه ی عمرمو کل وجودمو
همه ی خوبی هام به چشمت زیاد شدو
دارو ندارمو دل بیچاره مو
همه چیم وقف چشمای گیرات شدو
همه ی عمرمو کل وجودمو
همه ی خوبی هام به چشمت زیاد شدو
کاشکی همه اتفاقای دنیا همه باب دل آدم بود
کاشکی حداقل خدا بخواد اون که رفته برگرده زود
دارو ندارمو دل بیچاره مو
همه چیم وقف چشمای گیرات شدو
همه ی عمرمو کل وجودمو
همه ی خوبی هام به چشمت زیاد شدو
دارو ندارمو دل بیچاره مو
همه چیم وقف چشمای گیرات شدو
همه ی عمرمو کل وجودمو
همه ی خوبی هام به چشمت زیاد شدو

Ты станешь жертвой

Взгляни на этот мир, ты станешь его жертвой.
Как ты могла так легко уйти?
Чего ты хотела? Все эти споры были бессмысленны.
Ты останешься одна, измученная отсутствием его чувств, его настроения, его атмосферы.
Взгляни на этот мир, ты станешь его жертвой.
Ты думаешь о том, чего ты не дала ему.
Взгляни на этот мир, я знаю, что медленно,
Медленно ты начинаешь скучать по нему, даже по его голосу.
Всё, что у меня было, и моё бедняжка сердце,
Всё было отдано твоим пьянящим глазам,
Вся моя жизнь, всё моё существо,
Вся моя доброта стала для тебя чрезмерной.
Всё, что у меня было, и моё бедняжка сердце,
Всё было отдано твоим пьянящим глазам,
Вся моя жизнь, всё моё существо,
Вся моя доброта стала для тебя чрезмерной.
Если бы всё в мире происходило по-нашему желанию,
Если бы хотя бы Бог захотел, чтобы та, что ушла, скорее вернулась.
Всё, что у меня было, и моё бедняжка сердце,
Всё было отдано твоим пьянящим глазам,
Вся моя жизнь, всё моё существо,
Вся моя доброта стала для тебя чрезмерной.
Всё, что у меня было, и моё бедняжка сердце,
Всё было отдано твоим пьянящим глазам,
Вся моя жизнь, всё моё существо,
Вся моя доброта стала для тебя чрезмерной.