Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Moroore Khaterat

Moroore Khaterat

توی تک تک لحظه هام به فکرتم عزیزم
نذار همه دردامو من توو خودم بریزم
با این همه رفتارات ،اون کارات آخه من موندم
خوب گوش بکن این دفعه این آهنگو واسه تو خوندم
تک و تنها توی این اتاق من حوصلم هی سر میره
دستام بی اختیار هی سمت این گوشی میره
میدونی بعد تو من بدون تو صد بار مردم
آخه این همه راه رو واسه چشمات بگو کی میره

شبا با مرور خاطرات تو صبح میشه
از این علاقه مگه سر سوزنی کم میشه
از وقتی رفتی تنهایی واسه من بی حد شد
چی شد این آدم ساده توو دل تو مرتد شد
شبا با مرور خاطرات تو صبح میشه
از این علاقه مگه سر سوزنی کم میشه
از وقتی رفتی تنهایی واسه من بی حد شد
چی شد این آدم ساده توو دل تو مرتد شد

تک و تنها توی این اتاق من حوصلم هی سر میره
دستام بی اختیار هی سمت این گوشی میره
میدونی بعد تو من بدون تو صد بار مردم
آخه این همه راه رو واسه چشمات بگو کی میره

شبا با مرور خاطرات تو صبح میشه
از این علاقه مگه سر سوزنی کم میشه
از وقتی رفتی تنهایی واسه من بی حد شد
چی شد این آدم ساده توو دل تو مرتد شد
شبا با مرور خاطرات تو صبح میشه
از این علاقه مگه سر سوزنی کم میشه
از وقتی رفتی تنهایی واسه من بی حد شد
چی شد این آدم ساده توو دل تو مرتد شد

Le défilé des souvenirs

Dans chaque instant, je pense à toi, mon amour
Ne laisse pas toutes mes souffrances s'accumuler en moi
Avec tout ton comportement, tes actes, je suis perplexe
Écoute bien, cette fois, cette chanson est pour toi
Seul dans cette pièce, je m'ennuie terriblement
Mes mains vont instinctivement vers ce téléphone
Tu sais, après toi, sans toi, je suis mort cent fois
Dis-moi, qui parcourrait tout ce chemin pour tes yeux ?

Les nuits, en parcourant nos souvenirs, le jour se lève
Est-ce que cet amour diminue d'un iota ?
Depuis ton départ, la solitude est infinie pour moi
Qu'est-ce qui a fait de cet homme simple un apostat dans ton cœur ?
Les nuits, en parcourant nos souvenirs, le jour se lève
Est-ce que cet amour diminue d'un iota ?
Depuis ton départ, la solitude est infinie pour moi
Qu'est-ce qui a fait de cet homme simple un apostat dans ton cœur ?

Seul dans cette pièce, je m'ennuie terriblement
Mes mains vont instinctivement vers ce téléphone
Tu sais, après toi, sans toi, je suis mort cent fois
Dis-moi, qui parcourrait tout ce chemin pour tes yeux ?

Les nuits, en parcourant nos souvenirs, le jour se lève
Est-ce que cet amour diminue d'un iota ?
Depuis ton départ, la solitude est infinie pour moi
Qu'est-ce qui a fait de cet homme simple un apostat dans ton cœur ?
Les nuits, en parcourant nos souvenirs, le jour se lève
Est-ce que cet amour diminue d'un iota ?
Depuis ton départ, la solitude est infinie pour moi
Qu'est-ce qui a fait de cet homme simple un apostat dans ton cœur ?