Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Sime Akhar

Sime Akhar

سنگ زد به این دلم
بازم دم نمی زنم
از هرچی بکنم
ولی از تو که دل نمیکنم
چطوری دلت اومد دل کندی رفتی
چطوری دستامو تو ول کردی رفتی
تو با رفتن دین و دنیامو گرفتی
زندگیمو خیلی مشکل کردی رفتی
ای دلا حالا حالا ها دیگه دل نمیشه
هر بار میگم این دیگه آخریشه
زدم به سیم آخر که دیگه
راحت ترم تنها باشم همیشه
ای دلا حالا حالا ها دیگه دل نمیشه
هر بار میگم این دیگه آخریشه
زدم به سیم آخر که دیگه
راحت ترم تنها باشم همیشه
فکرت یه لحظه از سرم در نمیشه
وقتی حوصله دلم سر که میره
خود خوریای مطلق هر شب من
میگه اونی که دوست داره از پیشت نمیره
چطوری دلت اومد دل کندی رفتی
چطوری دستامو تو ول کردی رفتی
تو با رفتن دین و دنیامو گرفتی
زندگیمو خیلی مشکل کردی رفتی
ای دلا حالا حالا ها دیگه دل نمیشه
هر بار میگم این دیگه آخریشه
زدم به سیم آخر که دیگه
راحت ترم تنها باشم همیشه
ای دلا حالا حالا ها دیگه دل نمیشه
هر بار میگم این دیگه آخریشه
زدم به سیم آخر که دیگه
راحت ترم تنها باشم همیشه

The Last String

My heart was stoned again,
But I won't utter a word.
I can do anything,
But I won't give up on you.
How could you leave me, tearing my heart away?
How could you let go of my hands and walk away?
With your departure, you took my faith and world.
You made my life so difficult by leaving.
Oh, my heart, it won't be easy to love again.
Each time I say, "This is the last time,"
I've reached the end of my rope, so now,
I'm more comfortable being alone forever.
Oh, my heart, it won't be easy to love again.
Each time I say, "This is the last time,"
I've reached the end of my rope, so now,
I'm more comfortable being alone forever.
Your thought doesn't leave my mind for a moment.
When boredom consumes my heart,
My endless self-reproach every night,
Tells me, "The one who loves you wouldn't leave."
How could you leave me, tearing my heart away?
How could you let go of my hands and walk away?
With your departure, you took my faith and world.
You made my life so difficult by leaving.
Oh, my heart, it won't be easy to love again.
Each time I say, "This is the last time,"
I've reached the end of my rope, so now,
I'm more comfortable being alone forever.
Oh, my heart, it won't be easy to love again.
Each time I say, "This is the last time,"
I've reached the end of my rope, so now,
I'm more comfortable being alone forever.