Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Tanhaei

Tanhaei

از وقتی تنها توی این خونم
تنها امیدم چند تا دیواره
احساسی که افتاده به جونم
از زندگیم دست بر نمی داره
از وقتی تنها توی این خونم
هر عکس تو چند بار می بینم
تا ساعت ها مات تو می مونم
تاساعت ها پای تو میشینم
وقتی جلوی ایینه راه میرم
تازه میفهمم که چقدر تنهام
من از در و دیوار این خونه
چیزی به غیر از زندگی میخوام
از وقتی تنها توی این خونم
حس میکنم چند وقته غم گینم
هر روز با یاد تو پا میشم
هر شب فقط خواب تو رو می بینم
از وقتی تنها توی این خونم
تنها امیدم چند تا دیواره
احساسی که افتاده به جونم
از زندگیم دست بر نمی داره
از وقتی تنها توی این خونم
هر عکس تو چند بار می بینم
تا ساعت ها مات تو می مونم
تاساعت ها پای تو میشینم
وقتی جلوی ایینه راه میرم
تازه میفهمم که چقدر تنهام
من از در و دیوار این خونه
چیزی به غیر از زندگی میخوام
از وقتی تنها توی این خونم
حس میکنم چند وقته غم گینم
هر روز با یاد تو پا میشم
هر شب فقط خواب تو رو می بینم

Одиночество

С тех пор, как я один в этом доме,
моя единственная надежда — эти стены.
Чувство, которое охватило меня,
не отпускает меня из своей хватки.
С тех пор, как я один в этом доме,
я смотрю на каждое твоё фото снова и снова.
Часами я замираю, глядя на тебя,
часами я сижу, думая о тебе.
Когда я прохожу мимо зеркала,
я понимаю, насколько я одинок.
От этих стен и дверей,
я хочу чего-то большего, чем просто существование.
С тех пор, как я один в этом доме,
я чувствую, что уже давно грущу.
Каждый день я просыпаюсь с мыслями о тебе,
каждую ночь я вижу только тебя во сне.
С тех пор, как я один в этом доме,
моя единственная надежда — эти стены.
Чувство, которое охватило меня,
не отпускает меня из своей хватки.
С тех пор, как я один в этом доме,
я смотрю на каждое твоё фото снова и снова.
Часами я замираю, глядя на тебя,
часами я сижу, думая о тебе.
Когда я прохожу мимо зеркала,
я понимаю, насколько я одинок.
От этих стен и дверей,
я хочу чего-то большего, чем просто существование.
С тех пор, как я один в этом доме,
я чувствую, что уже давно грущу.
Каждый день я просыпаюсь с мыслями о тебе,
каждую ночь я вижу только тебя во сне.