Paroles et traduction Mohsen Ebrahimzadeh - Tavalodet

Tavalodet

امشب تولد توئه من خیلی دورم
اما بیا خیال کنیم پیشت نشستم
ببند چشاتو تا منو بهتر ببینی
منم برای دیدنت چشامو بستم
شاید الان دور و برت خیلی شلوغه
اما کنارت واسه من یجا نگه دار
نزار کسی بفهمه که دلت گرفته
آهنگی که دوسش داری بزار رو تکرار
کاش میشد بازم پیشت بمونم
میشد بازم واست بخونم
نمیشه کاش میشد بتونم
کاش میشد گذشته برگرده
چقد زمونه نامرده ببین با ما چیکار کرده
ای کاش اینجوری نمیشد ماجراهامون
ای کاش هدیمو خودم بیارم
چشمامو میبندم تو رو بهتر ببینم
من که غیر از این دیگه راهی ندارم
کاش میشد بازم پیشت بمونم
میشد بازم واست بخونم
نمیشه کاش میشد بتونم
کاش میشد گذشته برگرده
چقد زمونه نامرده ببین با ما چیکار کرده

День твоего рождения

Сегодня твой день рождения, а я так далеко.
Но давай представим, что я сижу рядом с тобой.
Закрой глаза, чтобы лучше меня увидеть.
Я тоже закрываю свои, чтобы увидеть тебя.
Возможно, сейчас вокруг тебя много людей,
Но сохрани местечко рядом с собой для меня.
Не показывай никому, что тебе грустно.
Включи свою любимую песню на повтор.
Если бы я мог снова быть рядом с тобой,
Если бы я мог снова петь для тебя.
Не могу, если бы я только мог.
Если бы только прошлое можно было вернуть.
Какая же судьба жестокая, посмотри, что она с нами сделала.
Если бы только наша история сложилась иначе.
Если бы я мог сам вручить тебе свой подарок.
Я закрываю глаза, чтобы лучше тебя увидеть.
У меня нет другого выхода.
Если бы я мог снова быть рядом с тобой,
Если бы я мог снова петь для тебя.
Не могу, если бы я только мог.
Если бы только прошлое можно было вернуть.
Какая же судьба жестокая, посмотри, что она с нами сделала.