Paroles et traduction Mohsen Namjoo, Mud Band, Kiyarash Etemadseyfi, Kaveh Etemad Seyfi & Mehdi Ebrahimi - Talkhi Nakonad

Talkhi Nakonad

تلخی نکند شیرین زغنم
خالی نکند از می دهنم
عریان کندم هر صبحدمی
گوید که بیا من جامه کنم
در خانه جهد مهلت ندهد
او بس نکند پس من چه کنم
تنگ است بر او هر هفت فلک
چون میرود او در پیرهنم
تلخی نکند...
از زهرهی او من شیردلم
در عربده اش شیرین سخنم
گفته است که تو در چنگ منی
من ساختمت چونت نزنم
من چنگ توام که توام که توام
دردست توام ز توام ز توام
زخمت بزنی(زخمت نزنی) من تنتنم
من ددرم من دررم دددم دررررررم

Горькой не станет

Горькой не станет сладкая лоза моя,
Не опустеет от вина уста мои.
Обнажает меня каждое утро,
Говорит: "Иди, я одену тебя".
В доме покоя не даёт,
Она не остановится, что же мне делать?
Тесны для неё все семь небес,
Когда она проникает под мою рубашку.
Горькой не станет...
От её яда я – лев сердцем,
В её крике – моя сладкая речь.
Сказала, что ты в моих когтях,
Я создала тебя, как же мне не ударить?
Я – твоя арфа, твоя, твоя,
В твоих руках, от тебя, от тебя.
Ранишь меня (не ранишь), я – твое тело,
Я – твоя боль, твоя боль, твоя, твоя боль.