Paroles et traduction Mohsen Namjoo feat. MUD Band & Omid Nikbin - ترنج

ترنج

گفتا من آن ترنجم کاندر جهان نگنجم
گفتم به از ترنجی لیکن به دست نایی
گفتا تو از کجایی که آشفته می نمایی
گفتم منم ریبی از شهر آشنایی
گفتا سر چه داری کز سر خبر نداری
گفتم بر آستانت دارم سر گدایی
گفتا به دلربایی ما را چگونه دیدی
گفتم چو خرمنی گل در بزم دلربایی
گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد
گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید
گفتم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت
گفتا تو بندگی کن کاو بنده پرور آید

پایان

Turunj

She said, "I am that Turunj, who does not fit in the world."
I said, "Better than a Turunj, but it is not in the hands of the reed flute player."She said, "Where are you from that you seem so confused?"I said, "I am a wanderer from the city of acquaintance."She said, "What is on your mind that you have no news from the mind?"I said, "At your threshold, I have the head of a beggar."She said, "How did you see us with our charm?"I said, "Like a field of flowers in the gathering of charm."I said, "The scent of your hair has led me astray."She said, "If you knew, it would also lead the way."I said, "The sweetness of your lips has killed us with longing."She said, "You serve, for he is the servant."
She said, "Where are you from that you seem so confused?"
I said, "I am a wanderer from the city of acquaintance."
She said, "What is on your mind that you have no news from the mind?"
I said, "At your threshold, I have the head of a beggar."
She said, "How did you see us with our charm?"
I said, "Like a field of flowers in the gathering of charm."
I said, "The scent of your hair has led me astray."
She said, "If you knew, it would also lead the way."
I said, "The sweetness of your lips has killed us with longing."
She said, "You serve, for he is the servant."

End