Paroles et traduction Mohsen Namjoo feat. Shahryar Masrour - Zolf

Zolf

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم
شهره ی شهر مشو تا ننهم سر در کوه
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سر مکش تا مکشد سر به فلک فریادم
زلف را حلقه مکن تا مکنی در بندم
طرّه را تاب مده تا ندهی بر بادم
رخ برافروز که فارغ کنی برگ گلم
قد برافراز که از خلق کنی آزادم
یار بیگانه مشو تا نروی از پیشم
غم اغیار مخور تا نکنی ناشادم
زلف را حلقه مکن تا مکنی در بندم
طرّه را تاب مده تا ندهی بر بادم
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم

Zolf

Oh, hold your curls back, don't give them to the wind to blow
And don't be proud and stand aloof, don't make me overthrow
Don't be the talk of the town, don't make me flee the city
Don't be so sweetly saucy, don't make me weep with pity
Don't drink with any and all, or it will make my blood run cold
Don't be so haughty, or my wails will reach the heavens old
Don't curl your hair in ringlets, or you'll bind me hand and foot
Don't toss your locks in the wind, or you'll have me up the spout
Show your face and let me see it, and my flower will be free at last
Stand before me, bold and tall, and I'll be free from others' cast
Don't be a stranger to me, or you'll break my lonely heart
Don't sorrow for others' woe, or it will tear my soul apart
Don't curl your hair in ringlets, or you'll bind me hand and foot
Don't toss your locks in the wind, or you'll have me up the spout
Oh, hold your curls back, don't give them to the wind to blow
And don't be proud and stand aloof, don't make me overthrow