Paroles et traduction Mohsen Namjoo feat. Shahryar Masrour - Zolf

Zolf

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم
شهره ی شهر مشو تا ننهم سر در کوه
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سر مکش تا مکشد سر به فلک فریادم
زلف را حلقه مکن تا مکنی در بندم
طرّه را تاب مده تا ندهی بر بادم
رخ برافروز که فارغ کنی برگ گلم
قد برافراز که از خلق کنی آزادم
یار بیگانه مشو تا نروی از پیشم
غم اغیار مخور تا نکنی ناشادم
زلف را حلقه مکن تا مکنی در بندم
طرّه را تاب مده تا ندهی بر بادم
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم

Локоны

Не развевай локоны, чтобы не развеять и меня.
Не кокетничай, чтобы не разрушить меня.
Не становись городской знаменитостью, чтобы мне не пришлось уйти в горы.
Не будь слишком сладкой, чтобы не свести меня с ума, как Фархада.
Не пей вино со всеми, чтобы мне не пить кровь из сердца.
Не будь гордой, чтобы мои крики не достигли небес.
Не завивай локоны в кольца, чтобы не пленить меня.
Не завивай кудри, чтобы не развеять меня по ветру.
Освети своим лицом, чтобы успокоить мой увядший цветок.
Выпрямись, чтобы освободить меня от всех мирских забот.
Не будь чужой, чтобы не уйти от меня.
Не печалься о других, чтобы не сделать меня несчастным.
Не завивай локоны в кольца, чтобы не пленить меня.
Не завивай кудри, чтобы не развеять меня по ветру.
Не развевай локоны, чтобы не развеять и меня.
Не кокетничай, чтобы не разрушить меня.