Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Abr Agar

Abr Agar

ابر اگر از مشرق آید سخت باران میشود
شاه اگر عادل نباشد مُلک ویران میشود
یک نصیحت با تو دارم تو به کس ظاهر مکن
تو به کس ظاهر مکن
خانه ی نزدیک دریا زود ویران میشود
زود ویران میشود
یک نظر بر ابر کردم، ابر باریدن گرفت
یک نظر بر یار کردم، یار نالیدن گرفت
تکیه بر دیوار دادم، خاک بر فرقم نشست
خاک بر فرقم نشست
خاک بر فرقش نشیند آنکه یار از من گرفت
آنکه یار از من گرفت
ای خوشا روزی که ما معشوق را مهمان کنیم
دیده از روی نگارینش نگارستان کنیم
او به آزار دل ما هر چه خواهد آن کند
هر چه خواهد آن کند
ما به فرمان دل او هر چه گوید آن کنیم
هر چه گوید آن کنیم

Clouds If

If clouds come from the East, it will rain heavily
If the king is not just, the country will be ruined
I have a word of advice for you, do not tell anyone
Do not tell anyone
A house near the sea will quickly become dilapidated
Will quickly become dilapidated
I cast a glance at the cloud, and it began to rain
I cast a glance at my beloved, and she began to lament
I leaned against the wall, and dust fell on my head
Dust fell on my head
May dust fall on the head of the one who took my beloved from me
Who took my beloved from me
Oh, how delightful the day will be when I can entertain my beloved
And make a garden of paradise from her beautiful face
She can do whatever she wants to hurt my heart
Whatever she wants
We will do whatever she says as commanded by our hearts
Whatever she says