Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Allah

Allah

به آهي گنبدِ خضرا بسوجُم
یار میگوید الله
فلک را جمله سر تا پا بسوجُم
یار میگوید الله
بسوجُم اَر نه کارُم را بساجی
یار میگوید الله
چه فرمایی بساجی یا بسوجُم؟
یار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
غریبی بس مرا دلگیرُ داره
یار میگوید الله
فلک بر گردنُم زنجیرُ داره
یار میگوید الله
فلک از گردنُم زنجیرُ بردار
یار میگوید الله
که غربت خاکِ دامنگیرُ داره
یار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
گل در گلستان، بلبل در بُستان:
گل در گلستان، بلبل در بُستان:
الله! جان، جان، جان؛
الله! من تو را قربان!
الله! جان، جان، جان؛
الله! من تو را قربان!
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله

Аллах

Вздохом к зеленому куполу я устремляюсь,
Возлюбленная моя шепчет: Аллах.
Весь небосвод, от края до края, я охватываю,
Возлюбленная моя шепчет: Аллах.
Устремляюсь я, коль не уладишь мои дела,
Возлюбленная моя шепчет: Аллах.
Что ты велишь, уладить иль устремиться?
Возлюбленная моя шепчет: Аллах.
Возлюбленная моя шепчет: Аллах... Моя ненаглядная шепчет: Аллах.
Возлюбленная моя шепчет: Аллах... Моя ненаглядная шепчет: Аллах.
Всюду безумцы и мудрецы шепчут: Аллах.
Всюду безумцы и мудрецы шепчут: Аллах.
Чужбина так томит мое сердце,
Возлюбленная моя шепчет: Аллах.
Небосвод цепи на шею мою накинул,
Возлюбленная моя шепчет: Аллах.
Сними с моей шеи эти цепи, небосвод,
Возлюбленная моя шепчет: Аллах.
Ибо чужбина эта душу мою терзает,
Возлюбленная моя шепчет: Аллах.
Возлюбленная моя шепчет: Аллах... Моя ненаглядная шепчет: Аллах.
Возлюбленная моя шепчет: Аллах... Моя ненаглядная шепчет: Аллах.
Всюду безумцы и мудрецы шепчут: Аллах.
Всюду безумцы и мудрецы шепчут: Аллах.
Цветы в цветнике, соловей в саду:
Цветы в цветнике, соловей в саду:
Аллах! Душа моя, душа моя, душа моя!
Аллах! Я Тебе жертвую себя!
Аллах! Душа моя, душа моя, душа моя!
Аллах! Я Тебе жертвую себя!
Возлюбленная моя шепчет: Аллах... Моя ненаглядная шепчет: Аллах.
Возлюбленная моя шепчет: Аллах... Моя ненаглядная шепчет: Аллах.
Всюду безумцы и мудрецы шепчут: Аллах.
Всюду безумцы и мудрецы шепчут: Аллах.
Возлюбленная моя шепчет: Аллах... Моя ненаглядная шепчет: Аллах.
Возлюбленная моя шепчет: Аллах... Моя ненаглядная шепчет: Аллах.
Всюду безумцы и мудрецы шепчут: Аллах.
Всюду безумцы и мудрецы шепчут: Аллах.
Возлюбленная моя шепчет: Аллах... Моя ненаглядная шепчет: Аллах.
Возлюбленная моя шепчет: Аллах... Моя ненаглядная шепчет: Аллах.
Всюду безумцы и мудрецы шепчут: Аллах.
Всюду безумцы и мудрецы шепчут: Аллах.