Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Ba Sad Hezar

Ba Sad Hezar

ای آن که غمگنی و سزاواری
وندر نهان سرشک همی باری
مستی مکن، که ننگرد او مستی
زاری مکن، که نشنود او زاری
ای آن که غمگنی و سزاواری
وندر نهان سرشک همی باری
مستی مکن، که ننگرد او مستی
زاری مکن، که نشنود او زاری
رفت آن که رفت و آمد آنک آمد
کی رفته را به زاری باز آری؟
رفت آن که رفت و آمد آنک آمد
کی رفته را به زاری باز آری؟
با صد هزار مردم تنهایی
بی صد هزار مردم تنهایی
با صد هزار مردم تنهایی
بی صد هزار مردم تنهایی
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟

ای آن که غمگنی و سزاواری
وندر نهان سرشک همی باری
مستی مکن، که ننگرد او مستی
زاری مکن، که نشنود او زاری
رفت آن که رفت و آمد آنک آمد
کی رفته را به زاری باز آری؟
رفت آن که رفت و آمد آنک آمد
کی رفته را به زاری باز آری؟
با صد هزار مردم تنهایی
بی صد هزار مردم تنهایی
با صد هزار مردم تنهایی
بی صد هزار مردم تنهایی
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
با صد هزار مردم تنهایی
بی صد هزار مردم تنهایی
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
گیتی ست، کی پذیرد همواری؟
بی صد هزار مردم تنهایی
بی صد هزار مردم تنهایی

Ba Sad Hezar

You who are unhappy and worthy
And yet shed tears in secret
Do not grow drunk, for He does not see drunkenness
Do not lament, for He does not hear lamentation
You who are unhappy and worthy
And yet shed tears in secret
Do not grow drunk, for He does not see drunkenness
Do not lament, for He does not hear lamentation
He who left, left, and he who came, came
How can you bring back the departed with lamentation?
He who left, left, and he who came, came
How can you bring back the departed with lamentation?
With a hundred thousand people, you are alone
Without a hundred thousand people, you are alone
With a hundred thousand people, you are alone
Without a hundred thousand people, you are alone
It is the world, when does it accept evenness?
It is the world, when does it accept evenness?

You who are unhappy and worthy
And yet shed tears in secret
Do not grow drunk, for He does not see drunkenness
Do not lament, for He does not hear lamentation
He who left, left, and he who came, came
How can you bring back the departed with lamentation?
He who left, left, and he who came, came
How can you bring back the departed with lamentation?
With a hundred thousand people, you are alone
Without a hundred thousand people, you are alone
With a hundred thousand people, you are alone
Without a hundred thousand people, you are alone
It is the world, when does it accept evenness?
It is the world, when does it accept evenness?
With a hundred thousand people, you are alone
Without a hundred thousand people, you are alone
It is the world, when does it accept evenness?
It is the world, when does it accept evenness?
It is the world, when does it accept evenness?
It is the world, when does it accept evenness?
It is the world, when does it accept evenness?
It is the world, when does it accept evenness?
It is the world, when does it accept evenness?
It is the world, when does it accept evenness?
It is the world, when does it accept evenness?
It is the world, when does it accept evenness?
It is the world, when does it accept evenness?
It is the world, when does it accept evenness?
Without a hundred thousand people, you are alone
Without a hundred thousand people, you are alone