Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Biyaid

Biyaid

بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است
بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
واااای واااای واااای واااای
بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است
بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
هااااا
همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد
که دیوانه دگربار، ز زنجیر رهیده است
بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید
بر آن یار بگریید، که از یار بریده است
بکوبید دهل ها، دگر هیچ مگویید
چه جای دل و عقلست، که جان نیز رمیده است
بیارید به یک بار، همه جان و جهان را
به خورشید سپارید، که خوش تیغ کشیده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد
که دیوانه دگربار ز، زنجیر رهیده است
بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید
بر آن یار بگریید، که از یار بریده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
واااا وااااا واااا واااا
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، از این مرگ مترسید، از این مرگ مترسید
از این خاک برآیید، سماوات بگیرید، سماوات بگیرید

بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید

بمیرید، بمیرید، از این ابر برآیید، از این ابر برآیید
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است
بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
وایی واییی واییی وایییی
بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است
بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
هووو هوووو هوووو هوووو
همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد
که دیوانه دگربار ز، زنجیر رهیده است
بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید
بر آن یار بگریید، که از یار بریده است
همه شهر، بشورید، چو آوازه درافتاد
که دیوانه دگربار، ز زنجیر رهیده است
بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید
بر آن یار بگریید، که از یار بریده است
بکوبید دهل ها، دگر هیچ مگویید
چه جای دل و عقلست، که جان نیز رمیده است

Come Along

Come along, come along, come along, for the rose garden has bloomed
Come along, come along, come along, for the beloved has arrived
Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy
Woooow, Woooow, Woooow, Woooow
Come along, come along, come along, for the rose garden has bloomed
Come along, come along, come along, for the beloved has arrived
Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy
Haaaa
Let the whole city rebel, as the news has spread
That the madman has once again broken free from his chains
Laugh at that ugly one, who puts on airs
Weep for that lover, who has been cut off from her beloved
Beat the drums, say no more
What place is there for heart and mind, when even the soul has fled?
Bring at once, all life and the world
Give it to the sun, which has drawn its beautiful sword
Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy
Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy
Let the whole city rebel, as the news has spread
That the madman has once again broken free from his chains
Laugh at that ugly one, who puts on airs
Weep for that lover, who has been cut off from her beloved
Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy
Woooow, Woooow, Woooow, Woooow
Die, die, die in this love, die in this love
In this love, when you die, you will all receive a soul, you will all receive a soul
Die, die, do not fear this death, do not fear this death
Rise from this earth, and take the heavens, take the heavens

Die, die, die in this love, die in this love
In this love, when you die, you will all receive a soul, you will all receive a soul
Die, die, die in this love, die in this love
In this love, when you die, you will all receive a soul, you will all receive a soul
Die, die, die in this love, die in this love
In this love, when you die, you will all receive a soul, you will all receive a soul
Die, die, die in this love, die in this love
In this love, when you die, you will all receive a soul, you will all receive a soul
Die, die, die in this love, die in this love
In this love, when you die, you will all receive a soul, you will all receive a soul
Die, die, die in this love, die in this love
In this love, when you die, you will all receive a soul, you will all receive a soul
Die, die, die in this love, die in this love

Die, die, rise from this cloud, rise from this cloud
Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy
Come along, come along, come along, for the rose garden has bloomed
Come along, come along, come along, for the beloved has arrived
Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy
Wooow, Wooow, Wooow, Wooow
Come along, come along, come along, for the rose garden has bloomed
Come along, come along, come along, for the beloved has arrived
Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy, Heeeyyy
Hooo, Hooo, Hooo, Hooo
Let the whole city rebel, as the news has spread
That the madman has once again broken free from his chains
Laugh at that ugly one, who puts on airs
Weep for that lover, who has been cut off from her beloved
Let the whole city rebel, as the news has spread
That the madman has once again broken free from his chains
Laugh at that ugly one, who puts on airs
Weep for that lover, who has been cut off from her beloved
Beat the drums, say no more
What place is there for heart and mind, when even the soul has fled?