Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Biyaid

Biyaid

بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است
بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
واااای واااای واااای واااای
بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است
بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
هااااا
همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد
که دیوانه دگربار، ز زنجیر رهیده است
بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید
بر آن یار بگریید، که از یار بریده است
بکوبید دهل ها، دگر هیچ مگویید
چه جای دل و عقلست، که جان نیز رمیده است
بیارید به یک بار، همه جان و جهان را
به خورشید سپارید، که خوش تیغ کشیده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد
که دیوانه دگربار ز، زنجیر رهیده است
بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید
بر آن یار بگریید، که از یار بریده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
واااا وااااا واااا واااا
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، از این مرگ مترسید، از این مرگ مترسید
از این خاک برآیید، سماوات بگیرید، سماوات بگیرید

بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید

بمیرید، بمیرید، از این ابر برآیید، از این ابر برآیید
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است
بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
وایی واییی واییی وایییی
بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است
بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
هووو هوووو هوووو هوووو
همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد
که دیوانه دگربار ز، زنجیر رهیده است
بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید
بر آن یار بگریید، که از یار بریده است
همه شهر، بشورید، چو آوازه درافتاد
که دیوانه دگربار، ز زنجیر رهیده است
بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید
بر آن یار بگریید، که از یار بریده است
بکوبید دهل ها، دگر هیچ مگویید
چه جای دل و عقلست، که جان نیز رمیده است

Biyaid

Viens, viens, viens, car le jardin des fleurs est fleuri
Viens, viens, viens, car l'amoureux est arrivé
Heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Waayyyyyyyyyyyyyyy
Viens, viens, viens, car le jardin des fleurs est fleuri
Viens, viens, viens, car l'amoureux est arrivé
Heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Haaaaaaa
Lave toute la ville, car la nouvelle s'est répandue
Que le fou, une fois de plus, s'est échappé de ses chaînes
Riez de ce qui est laid, car il fait des caprices
Pleurez pour cet ami, car il est séparé de son ami
Battez les tambours, ne dites plus rien
Où est la place du cœur et de l'esprit, puisque l'âme aussi s'est enfuie
Apportez d'un seul coup toute la vie et le monde
Confiez-le au soleil, car il a une épée bien aiguisée
Heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Lave toute la ville, car la nouvelle s'est répandue
Que le fou, une fois de plus, s'est échappé de ses chaînes
Riez de ce qui est laid, car il fait des caprices
Pleurez pour cet ami, car il est séparé de son ami
Heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Waayyyyyyyyyyyyyyy
Mourez, mourez, dans cet amour, mourez, dans cet amour
Dans cet amour, quand vous êtes morts, acceptez tous les esprits, acceptez tous les esprits
Mourez, mourez, n'ayez pas peur de cette mort, n'ayez pas peur de cette mort
Sortez de cette terre, prenez les cieux, prenez les cieux

Mourez, mourez, dans cet amour, mourez, dans cet amour
Dans cet amour, quand vous êtes morts, acceptez tous les esprits, acceptez tous les esprits
Mourez, mourez, dans cet amour, mourez, dans cet amour
Dans cet amour, quand vous êtes morts, acceptez tous les esprits, acceptez tous les esprits
Mourez, mourez, dans cet amour, mourez, dans cet amour
Dans cet amour, quand vous êtes morts, acceptez tous les esprits, acceptez tous les esprits
Mourez, mourez, dans cet amour, mourez, dans cet amour
Dans cet amour, quand vous êtes morts, acceptez tous les esprits, acceptez tous les esprits
Mourez, mourez, dans cet amour, mourez, dans cet amour
Dans cet amour, quand vous êtes morts, acceptez tous les esprits, acceptez tous les esprits
Mourez, mourez, dans cet amour, mourez, dans cet amour
Dans cet amour, quand vous êtes morts, acceptez tous les esprits, acceptez tous les esprits
Mourez, mourez, dans cet amour, mourez, dans cet amour

Mourez, mourez, sortez de ce nuage, sortez de ce nuage
Heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Viens, viens, viens, car le jardin des fleurs est fleuri
Viens, viens, viens, car l'amoureux est arrivé
Heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Waaayyy Waaayyy Waaayyy Waaayyy
Viens, viens, viens, car le jardin des fleurs est fleuri
Viens, viens, viens, car l'amoureux est arrivé
Heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Hooo Hooo Hooo Hooo
Lave toute la ville, car la nouvelle s'est répandue
Que le fou, une fois de plus, s'est échappé de ses chaînes
Riez de ce qui est laid, car il fait des caprices
Pleurez pour cet ami, car il est séparé de son ami
Toute la ville, lavez-vous, car la nouvelle s'est répandue
Que le fou, une fois de plus, s'est échappé de ses chaînes
Riez de ce qui est laid, car il fait des caprices
Pleurez pour cet ami, car il est séparé de son ami
Battez les tambours, ne dites plus rien
Où est la place du cœur et de l'esprit, puisque l'âme aussi s'est enfuie