Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Biyaid

Biyaid

بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است
بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
واااای واااای واااای واااای
بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است
بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
هااااا
همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد
که دیوانه دگربار، ز زنجیر رهیده است
بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید
بر آن یار بگریید، که از یار بریده است
بکوبید دهل ها، دگر هیچ مگویید
چه جای دل و عقلست، که جان نیز رمیده است
بیارید به یک بار، همه جان و جهان را
به خورشید سپارید، که خوش تیغ کشیده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد
که دیوانه دگربار ز، زنجیر رهیده است
بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید
بر آن یار بگریید، که از یار بریده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
واااا وااااا واااا واااا
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، از این مرگ مترسید، از این مرگ مترسید
از این خاک برآیید، سماوات بگیرید، سماوات بگیرید

بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید
در این عشق، چو مردید، همه روح پذیرید، همه روح پذیرید
بمیرید، بمیرید، در این عشق بمیرید، در این عشق بمیرید

بمیرید، بمیرید، از این ابر برآیید، از این ابر برآیید
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است
بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
وایی واییی واییی وایییی
بیایید، بیایید، بیایید که گلزار دمیده است
بیایید، بیایید، بیایید که دلدار رسیده است
هییییی هییییییی هییییییی هیییییی
هووو هوووو هوووو هوووو
همه شهر بشورید، چو آوازه درافتاد
که دیوانه دگربار ز، زنجیر رهیده است
بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید
بر آن یار بگریید، که از یار بریده است
همه شهر، بشورید، چو آوازه درافتاد
که دیوانه دگربار، ز زنجیر رهیده است
بر آن زشت بخندید، که او ناز نماید
بر آن یار بگریید، که از یار بریده است
بکوبید دهل ها، دگر هیچ مگویید
چه جای دل و عقلست، که جان نیز رمیده است

Приди

Приди, приди, приди, ведь расцвел сад цветов,
Приди, приди, приди, ведь возлюбленный прибыл.
Ээээй ээээй ээээй ээээй
Ооооой ооооой ооооой ооооой
Приди, приди, приди, ведь расцвел сад цветов,
Приди, приди, приди, ведь возлюбленный прибыл.
Ээээй ээээй ээээй ээээй
Ааааа
Весь город восстань, как молва разнеслась,
Что безумец опять от цепей своих сорвался.
Над тем, кто уродлив, смейся, коль он строит из себя красавца,
О том друге плачь, кто от друга отрекся.
Бейте в барабаны, больше ни слова,
Какое место сердцу и разуму, когда и душа улетела.
Принесите разом всю душу и мир,
Солнцу отдайте, что меч свой из ножен достало.
Ээээй ээээй ээээй ээээй
Ээээй ээээй ээээй ээээй
Весь город восстань, как молва разнеслась,
Что безумец опять от цепей своих сорвался.
Над тем, кто уродлив, смейся, коль он строит из себя красавца,
О том друге плачь, кто от друга отрекся.
Ээээй ээээй ээээй ээээй
Ооооой ооооой ооооой ооооой
Умрите, умрите, в этой любви умрите, в этой любви умрите.
В этой любви, как умрете, весь дух обретете, весь дух обретете.
Умрите, умрите, этой смерти не бойтесь, этой смерти не бойтесь.
Из этой земли восстаньте, небеса возьмите, небеса возьмите.

Умрите, умрите, в этой любви умрите, в этой любви умрите.
В этой любви, как умрете, весь дух обретете, весь дух обретете.
Умрите, умрите, в этой любви умрите, в этой любви умрите.
В этой любви, как умрете, весь дух обретете, весь дух обретете.
Умрите, умрите, в этой любви умрите, в этой любви умрите.
В этой любви, как умрете, весь дух обретете, весь дух обретете.
Умрите, умрите, в этой любви умрите, в этой любви умрите.
В этой любви, как умрете, весь дух обретете, весь дух обретете.
Умрите, умрите, в этой любви умрите, в этой любви умрите.
В этой любви, как умрете, весь дух обретете, весь дух обретете.
Умрите, умрите, в этой любви умрите, в этой любви умрите.
В этой любви, как умрете, весь дух обретете, весь дух обретете.
Умрите, умрите, в этой любви умрите, в этой любви умрите.

Умрите, умрите, из этой тучи воспарите, из этой тучи воспарите.
Ээээй ээээй ээээй ээээй
Приди, приди, приди, ведь расцвел сад цветов,
Приди, приди, приди, ведь возлюбленный прибыл.
Ээээй ээээй ээээй ээээй
Ооой ооой ооой ооой
Приди, приди, приди, ведь расцвел сад цветов,
Приди, приди, приди, ведь возлюбленный прибыл.
Ээээй ээээй ээээй ээээй
Уууу уууу уууу уууу
Весь город восстань, как молва разнеслась,
Что безумец опять от цепей своих сорвался.
Над тем, кто уродлив, смейся, коль он строит из себя красавца,
О том друге плачь, кто от друга отрекся.
Весь город восстань, как молва разнеслась,
Что безумец опять от цепей своих сорвался.
Над тем, кто уродлив, смейся, коль он строит из себя красавца,
О том друге плачь, кто от друга отрекся.
Бейте в барабаны, больше ни слова,
Какое место сердцу и разуму, когда и душа улетела.