Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Golmammad

Golmammad

صد بار گفتم همچی مکو ننه گل محمد
زلفای سیا ر قیچی مکو ننه گل محمد
صد بار گفتم یاغی مرو ننه گل محمد
رفیق الداغی مرو ننه گل محمد
کو جرق و جرق شمشیرت ننه گل محمد
کو درق و درق هف تیرت ننه گل محمد
قت بلندت شوه رفت ننه گل محمد
زن قشنگت بیوه رف ننه گل محمد
او تخمرغای لای نونت ننه گل محمد
آخر نرف نیش جونت ننه گل محمد
جرق و جرق شمشیرت
درق و درق هف تیرت
گوله اش گوله برنو بود
گل ممدُم دِ خُو بود
گوله اش گوله ی ماتی(؟) بود
سینه ی گل ممدم خونی بود
کو جرق و جرق شمشیرت ننه گل محمد
کو درق و درق هف تیرت ننه گل محمد
عکس شما د تهرونس ننه گل محمد
دل نه نه دارا خونس ننه گل محمد
زنم آروم به شیشه، حالا(؟) تا ریشه ریشه
حرفای نا نگفته، قصه ها نا نوشته
شراب تلخ میخواهم که مرد افکن بود زورش
که تا یک دم بیاسایم ز دنیا و شر و شورش
ننه گل محمد، ننه گل محمد، ننه گل محمد

Golmammad

I told you a hundred times not to say such things, mother of Gol Mohammad
Don't cut your black curls, mother of Gol Mohammad
I told you a hundred times not to rebel, mother of Gol Mohammad
Don't befriend outlaws, mother of Gol Mohammad
Where is the glitter of your sword, mother of Gol Mohammad
Where is the thunder of your revolver, mother of Gol Mohammad
Your stature has dwindled, mother of Gol Mohammad
Your beautiful wife has become a widow, mother of Gol Mohammad
That egg you used to fry with your bread, mother of Gol Mohammad
In the end, it didn't kill you, mother of Gol Mohammad
The glitter of your sword
The thunder of your revolver
Its bullets were bullets of a rifle
My Gol Mohammad was a man
Its bullets were bullets of death
My Gol Mohammad's chest was bloody
Where is the glitter of your sword, mother of Gol Mohammad
Where is the thunder of your revolver, mother of Gol Mohammad
Your picture is in Tehran, mother of Gol Mohammad
Mother of Dara's heart is broken, mother of Gol Mohammad
My wife is crying silently, from root to root
Unspoken words, untold stories
I want bitter wine that will knock me out
So that I can rest for a while from the world and its turmoil
Mother of Gol Mohammad, mother of Gol Mohammad, mother of Gol Mohammad