Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Halal Halaa (Saadi & Babak Latifi)

Halal Halaa (Saadi & Babak Latifi)

بزن بزن دف دل را
خراب و خانه ی گل را
که من اسیر شبم شب
هو هو هو
بکَش بکش دل ما را
بکش بکش دل ما را
گاه این سو گاه آن سو
گاه این سو گاه آن سو
بر آتش تو نشستیم و دود شوق برآمد
بر آتش تو نشستیم و دود شوق برآمد
تو ساعتی ننشستی که آتشی بنشانی
تو ساعتی ننشستی که آتشی بنشانی
تو در تو

Халяль Халя (Саади и Бабак Латифи)

Бей, бей в бубен сердца,
Разрушенного, подобно дому из роз.
Ибо я пленник ночи, ночи...
Ху-ху-ху...
Мучай, мучай мое сердце,
Мучай, мучай мое сердце,
То в эту сторону, то в ту,
То в эту сторону, то в ту.
Мы сидели у твоего огня, и дым желания поднимался.
Мы сидели у твоего огня, и дым желания поднимался.
Ты ни на миг не присела, чтобы погасить пламя.
Ты ни на миг не присела, чтобы погасить пламя.
Ты в себе...