Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Hichi

Hichi

توی زندان پارسایی، جان به جان آفرینش تسلیم است
توی گودال انزوایی، غم نوستالژی سنگین است
درد آنچه برفت، رنگین است
منو بنداز برو بابا ول کن، از خودت حرف داری دل دل کن
آنقدر دانمم که هیچ نیستم
عمرا عشقی اونم نمی دانی (2)
توی زندان پارسایی، جان به جان آفرینش تسلیم است
توی گودال انزوایی، غم نوستالژی سنگین است
درد آنچه برفت، رنگین است (2)
غم چو اهریمنی-ست جان فرسا، توی واکسیل و نقش دژبانی (2)
بر اضافه حقوق شادی کن، آنقدر آنقدر که بتوانی
که یکی هست و هیچ نیست جز او، چون اونم نیست پس کلا هیچی (4)
پس کلا هیچی (...)

Nothingness (Hichi)

In the prison of piety, life surrenders to the soul of creation
In the pit of isolation, the sorrow of nostalgia weighs heavy
The pain of what's gone is vibrant
Throw me away, let go, darling, if you have something to say, spit it out
I know enough to know I am nothing
You wouldn't understand love, not a chance (2)
In the prison of piety, life surrenders to the soul of creation
In the pit of isolation, the sorrow of nostalgia weighs heavy
The pain of what's gone is vibrant (2)
Sorrow is like a demon, soul-crushing, in the watchtower and its painted role (2)
Rejoice in the bonus of happiness, as much as you possibly can
Because there is one and nothing else but Him, since He's not here, it's all just nothingness (4)
So, it's all just nothingness (...)