Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Hoosham Bebar - Live

Hoosham Bebar - Live

می برزند ز مشرق، شمع فلک زبانه
ای ساقی صبوحی، درده می شبانه
آی

گر سنگ فتنه بارد، فرق منش سپر کن
گر تیر طعنه آید، جان منش نشانه
آی

عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
هوشم ببر زمانی، تا کی غم زمانه؟
هوشم ببر زمانی، تا کی غم زمانه؟
آی

صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه (آه، آه)
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه (آه، آه)
آی

می برزند ز مشرق، شمع فلک زبانه
ای ساقی صبوحی، درده می شبانه
آی

گر سنگ فتنه بارد، فرق منش سپر کن
گر تیر طعنه آید، جان منش نشانه
آی

عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
عقلم بدزد لختی چند اختیار دانش
هوشم ببر زمانی، تا کی غم زمانه؟
هوشم ببر زمانی، تا کی غم زمانه؟
آی

صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صوفی و کنج خلوت، سعدی و طرف صحرا
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
صاحب هنر نگیرد بر بی هنر بهانه
آی

Пьян тобой - вживую

Восходит на востоке пламя небесного факела,
О, утренний виночерпий, дай мне ночного вина.
Ах!

Если град смут бросят, стань щитом для моей головы,
Если стрела упрека летит, пусть мое сердце станет мишенью.
Ах!

Укради мой разум на время, сколько длится знание,
Укради мой разум на время, сколько длится знание,
Сведи меня с ума на время, как долго терпеть боль мира?
Сведи меня с ума на время, как долго терпеть боль мира?
Ах!

Суфии в своем уединении, Саади и бескрайняя пустыня,
Суфии в своем уединении, Саади и бескрайняя пустыня,
Истинный художник не станет искать оправданий бездарности (ах, ах).
Истинный художник не станет искать оправданий бездарности (ах, ах).
Ах!

Восходит на востоке пламя небесного факела,
О, утренний виночерпий, дай мне ночного вина.
Ах!

Если град смут бросят, стань щитом для моей головы,
Если стрела упрека летит, пусть мое сердце станет мишенью.
Ах!

Укради мой разум на время, сколько длится знание,
Укради мой разум на время, сколько длится знание,
Сведи меня с ума на время, как долго терпеть боль мира?
Сведи меня с ума на время, как долго терпеть боль мира?
Ах!

Суфии в своем уединении, Саади и бескрайняя пустыня,
Суфии в своем уединении, Саади и бескрайняя пустыня,
Истинный художник не станет искать оправданий бездарности.
Истинный художник не станет искать оправданий бездарности.
Ах!