Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Morgh E Sokhandan - Live

Morgh E Sokhandan - Live

اگر دستم رسد روزی که انصاف از تو بستانم
چراغ عهد ماضی را شبی دستی برافشانم
چنانت دوست می دارم چنانت دوست می دارم که گر روزی فراق افتد
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
من آن مرغ سخندانم که در خاکم رود صورت، که در خاکم رود صورت
هنوز آواز هنوز آواز هنوز آواز می آید به معنی از گلستانم
رفیقانم سفر کردند هر یاری به اقصایی
که هر کو رفت در عالم شنید آواز پنهانم
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
من آن مرغ سخندانم که در خاکم رود صورت
چنانت دوست می دارم چنانت دوست می دارم که گر روزی فراق افتد
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
هنوز آواز می آید به معنی از گلستانم
هنوز آواز می آید به معنی از گلستانم

Птица Речи - Живое выступление

Если б мог я вершить правосудие,
Я б лампад наших клятв зажег вновь.
Так люблю тебя я, так люблю тебя я, что если разлука придёт,
Ты б терпела разлуку, а я бы не смог.
Ты б терпела разлуку, а я бы не смог.
Я та птица речи, что в прах обратится, что в прах обратится,
Но голос, но голос, но голос мой будет из сада звучать.
Друзья мои в путь отправились, кто куда,
И каждый, кто в мире скитался, мой голос тайком мог узнать.
Ты б терпела разлуку, а я бы не смог.
Я та птица речи, что в прах обратится.
Так люблю тебя я, так люблю тебя я, что если разлука придёт,
Ты б терпела разлуку, а я бы не смог.
Ты б терпела разлуку, а я бы не смог.
Но голос мой будет из сада звучать.
Но голос мой будет из сада звучать.