Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Parody (Hichi)

Parody (Hichi)

توُیِ زندانِ پارسایی خو، جان به جان آفرینْش تسلیم است
توُیِ گودالِ انزواباری، غمِ نوستالژیِ سنگین است
دردِ آنچه برفت رنگین است
منُ بنداز برو بابا ول کن
از خودَت حرف داری دِل-دِل کن
آنقدَر دانمم که هیچ نیستم
- عمراً عشقی اونم نمیدانی
توُیِ زندانِ پارسایی خو، جان به جان آفرینْش تسلیم است
توُیِ گودالِ انزواباری، غمِ نوستالژیِ سنگین است
دردِ آنچه برفت رنگین است
غم چو اهریمنی ست جان فرسا، توُیِ واکسیل و نقشِ دژبانی
غم چو اهریمنی ست جان فرسا، توُیِ واکسیل و نقشِ دژبانی
بر اضافه حقوق شادی کن، آنقدَر، "آنقدَر که بتْوانی"
"که یکی هست و هیچ نیست جز او"
چون اونم نیست: پس کلاً هیچی!
"که یکی هست و هیچ نیست جز او"
چون اونم نیست: پس کلاً هیچی!
"که یکی هست و هیچ نیست جز او"
چون اونم نیست: پس کلاً هیچی!
"که یکی هست و هیچ نیست جز او"
چون اونم نیست: پس کلاً هیچی!
چون اونم نیست: پس کلاً هیچی!
پس کلاً هیچی! هیچی! هیچی! هیچی! هیچی!

Пародия (Ничто)

Ты в тюрьме своей праведности, душа твоя покорна мирозданию.
Ты в яме своего одиночества, груз ностальгии тяжел.
Боль о том, что ушло, красочна.
Брось меня, иди, милая, отпусти.
Если есть что сказать от себя, говори, не мямли.
Я знаю лишь то, что я ничто.
- Вряд ли ты знаешь, что такое любовь.
Ты в тюрьме своей праведности, душа твоя покорна мирозданию.
Ты в яме своего одиночества, груз ностальгии тяжел.
Боль о том, что ушло, красочна.
Печаль, словно демон, изнуряет душу, ты колеблешься, словно часовой на посту.
Печаль, словно демон, изнуряет душу, ты колеблешься, словно часовой на посту.
Радуйся надбавке к зарплате, настолько, "насколько можешь".
"Есть лишь один, и нет ничего, кроме него".
Раз и его нет, то вообще ничего!
"Есть лишь один, и нет ничего, кроме него".
Раз и его нет, то вообще ничего!
"Есть лишь один, и нет ничего, кроме него".
Раз и его нет, то вообще ничего!
"Есть лишь один, и нет ничего, кроме него".
Раз и его нет, то вообще ничего!
Раз и его нет, то вообще ничего!
Вообще ничего! Ничего! Ничего! Ничего! Ничего!