Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Shams

Shams

هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَاهَا
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَاهَا
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَوووواهَا

هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها

وَالضُّحَی
وَاللَّیْلِ إِذَا سَجَی
مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَی
وَلَلْآخِرَةُ خَیْرٌ لَکَ مِنَ الْأُولَی
وَلَسَوْفَ یُعْطِیکَ رَبُّکَ فَتَرْضَی

هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها

یسمعنی حین یراقصنی (یسمعنی حین یراقصنی)
کلماتٍ لیست کالکلمات (کلماتٍ لیست کالکلمات)
یسمعنی حین یرائی (یسمعنی حین یرائی)
یتساقطُ زحاتٍ زحات (یتساقطُ زحاتٍ زحات)
کلماتٍ لیست کالکلمات (کلماتٍ لیست کالکلمات)

هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها

یَا أَیُّهَا الْمُزَّمِّلُ
قُمِ اللَّیْلَ إِلَّا قَلِیلًا
نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِیلًا
وَ رَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِیلًا

عَمَّ یَتَسَاءَلُونَ
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِیمِ

یَا أَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
ارْجِعِی إِلَی رَبِّکِ رَاضِیَةً مَرْضِیَّةً

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَاهَا
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها
هاهاهاهاها

Shams

Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha

By the heaven and its structure,
And the earth and its spread out,
And the sun and its light,
And the moon when it follows,
And the day when it shines,
And the night when it covers,
And the day when it shines,
And the night when it covers.
And He inspired it to know its evil and its piety.

Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha

And the sun,
And the night when it hides,
Your Lord has not abandoned you nor hated you.
And the hereafter is better for you than the present,
And your Lord will give you so that you will be satisfied.

Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha

He hears me when he dances with me (He hears me when he dances with me)
Words that are not like words (Words that are not like words)
He hears me when I see (He hears me when I see)
Tears fall, tears (Tears fall, tears)
Words that are not like words (Words that are not like words)

Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha

O you wrapped in garments,
Arise for the night, except for a little,
Half of it, or a little less,
And recite the Quran with measured recitation,

About what do they question one another,
About the great news?

O reassured soul,
Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],

By the heaven and its structure,
And the earth and its spread out,
And the sun and its light,
And the moon when it follows,
And the day when it shines,
And the night when it covers,
And He inspired it to know its evil and its piety.
And He inspired it to know its evil and its piety.
And He inspired it to know its evil and its piety.

Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha
Hahahahaha