Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Zan Yar

زان یارزان یارزان یارزان یار ... زان یارِ دلنوازم شکریست با شکایت
زان یارزان یارزان یارزان یار ... زان یارِ دلنوازم شکریست با شکایت
در زلفدر زلفدر زلفدر زلف ... در زلفِ چون کَمندش ای دل مپیچ کانجا
در زلفِ چون کمندش ای دل مپیچ کانجا
سرها سرها سرها سرها ... سرها بُریده بینی بیجرم و بیجنایت
در آن شبِ سیاهم گم گشت راهِ مقصود
در آن شبِ سیاهم گم گشت راهِ مقصود
از گوشهای برون آی اِی کوکبِ هدایت
رندانِ تشنهلب را آبی نمیدهد کس
رندانِ تشنهلب را آبی نمیدهد کس
گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت
گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت
گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت
وز هرطرف که رفتم جز وحشتم نیفزود
وز هرطرف که رفتم جز وحشتم نیفزود
زنهار ازین بیابان، وین راهِ بینهایت
زنهار ازین بیابان، وین راهِ بینهایت
زان یارزان یارزان یارزان یار ... زان یارِ دلنوازم شکریست با شکایت
زان یارزان یارزان یارزان یار ... زان یارِ دلنوازم شکریست با شکایت
در زلفدر زلفدر زلفدر زلف ... در زلفِ چون کَمندش ای دل مپیچ کانجا
در زلفِ چون کَمندش ای دل مپیچ کانجا
سرها سرها سرها سرها ... سرها بُریده بینی بیجرم و بیجنایت
در آن شبِ سیاهم گم گشت راهِ مقصود
در آن شبِ سیاهم گم گشت راهِ مقصود
از گوشهای برون آی اِی کوکبِ هدایت
رندانِ تشنهلب را آبی نمیدهد کس
رندانِ تشنهلب را آبی نمیدهد کس
گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت
گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت
گویی ولیشناسان رفتند ازین ولایت
وز هرطرف که رفتم جز وحشتم نیفزود
وز هرطرف که رفتم جز وحشتم نیفزود
زنهار ازین بیابان، وین راهِ بینهایت
زنهار ازین بیابان
وین راهِ بینهایت!

Зан ярзан ярзан ярзан ярзан ярзан ... Зан Яр шукрист с жалобой
Зан ярзан ярзан ярзан ярзан ярзан ... Зан Яр шукрист с жалобой
В зельфдере, зельфдере, зельфдере, зельфдере, зельфдере ... в зелфше из-за его лассо, не поворачивайся, Канья.
В zellfish из-за его лассо, не поворачивайся, Kanja.
Головы, головы, головы, головы, головы ... головы, вырезки из носа, преступления и преступления.
В ту ночь я сбился с пути.
В ту ночь я сбился с пути.
Из ушей георгины
Жаждущие развратники не дают синей пизды
Жаждущие развратники не дают синей пизды
Как будто они приехали из этой провинции.
Как будто они приехали из этой провинции.
Как будто они приехали из этой провинции.
И куда бы я ни пошел, это только усиливает мой страх.
И куда бы я ни пошел, это только усиливает мой страх.
Нет выхода из этой пустыни, Вена.
Нет выхода из этой пустыни, Вена.
Зан ярзан ярзан ярзан ярзан ярзан ... Зан Яр шукрист с жалобой
Зан ярзан ярзан ярзан ярзан ярзан ... Зан Яр шукрист с жалобой
В зельфдере, зельфдере, зельфдере, зельфдере, зельфдере ... в зелфше из-за его лассо, не поворачивайся, Канья.
В zellfish из-за его лассо, не поворачивайся, Kanja.
Головы, головы, головы, головы, головы ... головы, вырезки из носа, преступления и преступления.
В ту ночь я сбился с пути.
В ту ночь я сбился с пути.
Из ушей георгины
Жаждущие развратники не дают синей пизды
Жаждущие развратники не дают синей пизды
Как будто они приехали из этой провинции.
Как будто они приехали из этой провинции.
Как будто они приехали из этой провинции.
И куда бы я ни пошел, это только усиливает мой страх.
И куда бы я ни пошел, это только усиливает мой страх.
Нет выхода из этой пустыни, Вена.
Нет выхода из этой пустыни.
Венский путь бесконечен!