Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Benevis Az Sare Khat

Benevis Az Sare Khat

بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره بر میگرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمی گرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند حالا که رفت و غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
دیگه گریه نکن اخه اشک تو اعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه بیاد اون نیست
بنویس که بدونه وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمیگرده
دیگه صداش نکن بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم

Write From the Start

Write from the start,
Write that your heart no longer remembers her.
Write it so she knows,
That your heart doesn't bleed with sorrow when she's gone.
She who left and went,
One day she'll hit rock bottom and come back.
Don't call her anymore,
Let her come and find you herself.
Write from the start,
Write that your heart no longer remembers her.
Write it so she knows,
That your heart doesn't bleed with sorrow when she's gone.
She who left and went,
One day she'll hit rock bottom and come back.
Don't call her anymore,
Let her come and find you herself.
Don't cry anymore, your tears only bring her joy.
Don't burn yourself out, she doesn't care for you anymore.
If she wanted to, she would have stayed. Now that she's gone, her sorrow has faded from my memory.
If she had stayed with me, she would have seen that I wouldn't give my heart to anyone else.
Don't cry anymore, your tears only bring her joy.
Don't burn yourself out, she doesn't care for you anymore.
If she wanted to, she would have stayed.
Now that she's gone, her sorrow has faded from my memory.
If she had stayed with me, she would have seen that I wouldn't give my heart to anyone else.
Write from the start,
Write that your heart no longer remembers her.
Write it so she knows, that your heart doesn't bleed with sorrow when she's gone.
She who left and went,
One day she'll hit rock bottom and come back.
Don't call her anymore, let her come and find you herself.
Don't cry anymore, your tears only bring her joy.
Don't burn yourself out, she doesn't care for you anymore.
If she wanted to, she would have stayed.
Now that she's gone, her sorrow has faded from my memory.
If she had stayed with me, she would have seen that I wouldn't give my heart to anyone else.