Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Ki Jaye Man Omade

Ki Jaye Man Omade

گذشتن از جلوی چشمام، دارن رد میشن آهسته
توی رویاهام تو رو میبینم یه رویای پر از غصه
با چشمای پر از اشکم ،بهت راه و نشون دادم
خودم گفتم برو اما به پاهای تو افتادم
تو آسون رد شدی رفتی
تو کوران غم و سختی
منم رفتم پی کارم
تو هم دنبال خوشبختی
گذشتن از جلوی چشمام دارن رد میشن آهسته
توی رویاهام تو رو میبینم یه رویای پر از غصه
با چشمای پر از اشکم ،بهت راه و نشون دادم
خودم گفتم برو اما به پاهای تو افتادم
تو آسون رد شدی رفتی تو کوران غم و سختی
منم رفتم پی کارم تو هم دنبال خوشبختی
کی توی قلبت جای من اومد
اسمم و از تو خاطر تو برد
کی بوده اینقدر اینقده راحت
باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا که از این دنیا زندگی رو بدون من می خوای
چجوری میشه چجوری می تونی با خودت کنار بیای
کی توی قلبت جای من اومد
اسمم و از تو خاطر تو برد
کی بوده اینقدر اینقده راحت
باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا که از این دنیا زندگی رو بدون من می خوای
چجوری میشه چجوری می تونی با خودت کنار بیای
یه جوری ریشه هام خشکید که انگار کار پاییزه
خزون رفتنت انگار داره برگ هاش و میریزه
یه جوری گریه میکردم که بارون بینشون گم بود
کاش این رویا از آغازش فقط خواب و توهم بود
یه جوری گریه میکردم که بارون بینشون گم بود
کاش این رویا از آغازش فقط خواب و توهم بود
کی توی قلبت جای من اومد
اسمم و از تو خاطر تو برد
کی بوده اینقدر اینقده راحت
باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا که از این دنیا زندگی رو بدون من می خوای
چجوری میشه چجوری می تونی با خودت کنار بیای
کی توی قلبت جای من اومد
اسمم و از تو خاطر تو برد
کی بوده اینقدر اینقده راحت
باعثش بود که خاطراتمون مرد
چی شده حالا که از این دنیا زندگی رو بدون من می خوای
چجوری میشه چجوری می تونی،می تونی با خودت کنار بیای

Кто занял мое место

Проходят перед глазами, медленно исчезают,
В своих снах я вижу тебя, сон, полный печали.
С глазами, полными слез, я показал тебе путь,
Сам сказал "Уходи", но упал к твоим ногам.
Ты легко ушла,
В вихре горя и трудностей.
Я пошел своей дорогой,
Ты же - в поисках счастья.
Проходят перед глазами, медленно исчезают,
В своих снах я вижу тебя, сон, полный печали.
С глазами, полными слез, я показал тебе путь,
Сам сказал "Уходи", но упал к твоим ногам.
Ты легко ушла, в вихре горя и трудностей.
Я пошел своей дорогой, ты же - в поисках счастья.
Кто занял мое место в твоем сердце?
Стер мое имя из твоей памяти.
Кто был настолько, настолько безразличен,
Что стал причиной смерти наших воспоминаний?
Что случилось теперь, что ты хочешь жить в этом мире без меня?
Как это возможно, как ты можешь с этим смириться?
Кто занял мое место в твоем сердце?
Стер мое имя из твоей памяти.
Кто был настолько, настолько безразличен,
Что стал причиной смерти наших воспоминаний?
Что случилось теперь, что ты хочешь жить в этом мире без меня?
Как это возможно, как ты можешь с этим смириться?
Мои корни засохли, словно осень пришла,
Осень твоего ухода, словно листья срывает.
Я так плакал, что дождь терялся в моих слезах.
Если бы этот сон с самого начала был просто сном и иллюзией.
Я так плакал, что дождь терялся в моих слезах.
Если бы этот сон с самого начала был просто сном и иллюзией.
Кто занял мое место в твоем сердце?
Стер мое имя из твоей памяти.
Кто был настолько, настолько безразличен,
Что стал причиной смерти наших воспоминаний?
Что случилось теперь, что ты хочешь жить в этом мире без меня?
Как это возможно, как ты можешь с этим смириться?
Кто занял мое место в твоем сердце?
Стер мое имя из твоей памяти.
Кто был настолько, настолько безразличен,
Что стал причиной смерти наших воспоминаний?
Что случилось теперь, что ты хочешь жить в этом мире без меня?
Как это возможно, как ты можешь, можешь с этим смириться?