Paroles et traduction Mohsen Yeganeh feat. Mehran Abbasi - Bavar Konam

Bavar Konam

نه خودش موند نه خاطره هاش
تنها چیزی که مونده جای خالیشه
قصه ی دنباله دار رفتنش هنوز
شبا مثه یه ستاره از ذهنم رد میشه
دلخوشیام و زیر پاش گذاشت و گذشت
حالا فقط منم منه بی انگیزه
کسی که دنیای من بوده یه روز
نبودنش داره دنیامو بهم میریزه
باور کنم یا نکنم قلبمو جا گذاشت و رفت
طفلکی دل ساده مو تو غم تنها گذاشت و رفت
نه خودش موند نه خاطره هاش
دلخوشیام و زیر پاش گذاشت و گذشت
هنوز هاج و واجم که چجوری شد
هرکاری کردم که از پیشم نره
نمی دونستم که از این فاصله ها
از این جدایی داره لذت میبره
اونکه میگفت مثل منه از جنس منه
نمیدونستم دلش انقدر از سنگه
چقد به خودم دروغی میگفتم
الان هرجا باشه واسه ی من دلتنگه …
باور کنم یا نکنم قلبمو جا گذاشت و رفت
طفلکی دل ساده مو تو غم تنها گذاشت و رفت
sG

Поверь мне

Ни ее самой, ни воспоминаний не осталось
Осталась лишь пустота
История ее ухода все тянется
Ночами, словно звезда, она мелькает в моих мыслях
Она растоптала мою радость
Теперь я просто живу без цели
Та, что когда-то была всем моим миром
Своим отсутствием рушит мою жизнь
Поверь мне или нет, она оставила свое сердце и ушла
Оставила мое беспечное сердце в печали
Ни ее самой, ни воспоминаний не осталось
Она растоптала мою радость
Я до сих пор в недоумении, как это произошло
Я сделал все, чтобы она не ушла
Я не знал, что ей доставляет удовольствие
Эта разлука
Та, что говорила, что похожа на меня
Я не знал, что ее сердце так жестоко
Как я себя обманывал
Сейчас, где бы она ни была, она тоже скучает по мне...
Поверь мне или нет, она оставила свое сердце и ушла
Оставила мое беспечное сердце в печали
sG