Paroles et traduction Mohsen Yeganeh feat. Mehran Abbasi - Hobab

Hobab

به کجای آسمون خیره شدی که غرورت داره کورت میکنه
اینکه آیندتو میبینی همش از گذشتت داره دورت میکنه
اینکه یادت بره کی بودی قدیم ممکنه هرکسی و پس بزنه
یه حباب گنده میترسه همش نکنه کسی بهش دست بزنه
دست بزنه دست بزنه…
یادته آرزو میکردی یه روز تو خیابون آدما بشناسنت
چه دری به تخته خورده که الان عینک دودی زدی نشناسنت
اون کلاه لبه دار گنده رو میکشی دور سرت نشناسنت
نشناسنت هه هه ه…
نشناسنت هه هه ه
اااا نشناسنت …
ترست از اینه بفهمن که همش یه نمایش واسه دیده شدنه
یه ستارست که به خاطر غرور تا فراموش میشه سو سو میزنه
بیا فک کن که چرا چی شد الان تورو هرجا که میری میشناسنو
از اضافه دلایی که شکست فرش قرمز زیر پات میندازنو
تو که این مسیر سخت و اومدی که هنوزم خستگیش تو تنته
هرچی گفتم با تموم تلخیاش یه تلنگر واسه ی بودنته
یادته آرزو میکردی یه روز تو خیابون آدما بشناسنت
چه دری به تخته خورده که الان عینک دودی زدی نشناسنت
اون کلاه لبه دار گنده رو میکشی دور سرت نشناسنت
نشناسنت هه هه ه…
نشناسنت هه هه ه
اااا نشناسنت …
sG

Воздушный шар

Куда в небо ты уставился, что гордость затмила тебе разум?
Представления о будущем отрывают тебя от прошлого.
Забыть, кем ты был в прошлом, может оттолкнуть от тебя любого.
Огромный пузырь боится, что кто-то его лопнет.
Лопнет, лопнет...
Помнишь, ты мечтал, что однажды люди будут узнавать тебя на улице?
Какой удар судьбы заставил тебя надеть солнцезащитные очки, чтобы тебя не узнавали?
Большую шляпу с широкими полями ты надеваешь, чтобы тебя не узнавали.
Не узнавали, хе-хе-хе...
Не узнавали, хе-хе-хе...
Аааа, не узнавали...
Ты боишься, что поймут, что все твои поступки — ради внимания.
Ты — звезда, которая тускнеет, когда о ней забывают.
Подумай, почему, что произошло, что теперь тебя узнают всюду, куда бы ты ни пошел?
Из-за разбитых сердец, которые ты оставил, под твои ноги выстилают красную ковровую дорожку.
Ты прошел такой трудный путь, и усталость еще ощущается в твоем теле.
Все, что я сказал, пусть даже горько, — это напоминание о твоей жизни.
Помнишь, ты мечтал, что однажды люди будут узнавать тебя на улице?
Какой удар судьбы заставил тебя надеть солнцезащитные очки, чтобы тебя не узнавали?
Большую шляпу с широкими полями ты надеваешь, чтобы тебя не узнавали.
Не узнавали, хе-хе-хе...
Не узнавали, хе-хе-хе...
Аааа, не узнавали...
SG