Paroles et traduction Mohsen Yeganeh feat. Mehran Abbasi - Nemishe

Nemishe

نه امشب
که هرشب
که حالم خرابه
یه جزیره م که دورم، یه دریا سرابه
من عادت نکردم
به شبهای سردم
به اینکه نباشی
نه عادت نکردم
قسم خورده بودم
اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه
تو فکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه
نمیشه، نمیشه.
که فکرت نباشم
نه دیروز و نه فردا ، همیشه...
قسم خورده بودم
اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه
تو فکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه
نمیشه، نمیشه.
که فکرت نباشم
نه دیروز و نه امروز و نه فردا، همیشه.
نمیشه.
چقد قصه گفتم
که دریا بخوابه
چقد گریه کردم
نفهمم سرابه
نفهمم کجام و.
نفهمم کجایی
چقد با تو بودم
تو عین جدایی
قسم خورده بودم
اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه
تو فکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه
نمیشه،نمیشه.
که فکرت نباشم
نه دیروز و نه امروز و نه فردا، همیشه...
نمیشه...
قسم خورده بودم
اگه از تو جداشم
دیگه حتی یه لحظه
تو فکرت نباشم
ولی دیدم نمیشه
نمیشه،نمیشه.
که فکرت نباشم
نه دیروز و نه امروز و نه فردا، همیشه.
نمیشه.
چقد قصه گفتم
چقد گریه کردم
نمیشه.
چقد قصه گفتم
چقد گریه کردم
نفهمم سرابه
چقد قصه گفتم
که دریا بخوابه
نمیشه.

Невозможно

Не сегодня
А каждую ночь
Я убит горем
Я островок, вокруг моря, а там мираж
Я не привык
К холодным ночам
К тому, что тебя нет
Я не привык
Я клялся
Что если мы расстанемся
То и мысли о тебе
Не продержатся и мгновения
Но я вижу, что невозможно
Невозможно, невозможно.
Забыть о тебе
Ни вчера, ни завтра, всегда...
Я клялся
Что если мы расстанемся
То и мысли о тебе
Не продержатся и мгновения
Но я вижу, что невозможно
Невозможно, невозможно.
Забыть о тебе
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра, всегда.
Невозможно.
Сколько историй я рассказал
Чтобы море заснуло
Сколько слез я пролил
Чтобы не замечать мираж
Не замечать, где я.
Не замечать, где ты
Как долго я был с тобой
Как будто в разлуке
Я клялся
Что если мы расстанемся
То и мысли о тебе
Не продержатся и мгновения
Но я вижу, что невозможно
Невозможно, невозможно.
Забыть о тебе
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра, всегда...
Невозможно...
Я клялся
Что если мы расстанемся
То и мысли о тебе
Не продержатся и мгновения
Но я вижу, что невозможно
Невозможно, невозможно.
Забыть о тебе
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра, всегда.
Невозможно.
Сколько историй я рассказал
Сколько я пролил слез
Невозможно.
Сколько историй я рассказал
Сколько я пролил слез
Чтобы не замечать мираж
Сколько историй я рассказал
Чтобы море заснуло
Невозможно.