Paroles et traduction Mohsen Yeganeh feat. Arash Pakzad - Cheghadr Dir

Cheghadr Dir

از اولش حق با تو بود انگار که دیر فهمیدمت
تفصیر من بوده اگه سر دوراهی دیدمت
تقصیر من بوده اگه حرفی ازت نمیزدم
خواستم که حرفامو بگم اما یکم دیر اومدم
زنده بودم به هوای تو که یک روزی تو آغوشت بمیرم
جای خالیمو تو آغوشت چقدر دیر اومدم که پس بگیرم
اومدم که پس بگیرم تورو از چنگال تقدیر
اومدم که مال من شی اومدم اما چقدر دیر
من فراموشت نکردم نه تو از یادم نمیری
حتی الانم نمیشه عشقو از من پس بگیری
من بی خبر رفتم و تو چیزی نمیدونی ازم
تقصیر تو نیست که الان رو برمیگردونی ازم
انقدر سوال تو سرمه اما نمیپرسم ازت
انگار الان دیوونه ها حالم رو میدونن فقط
زنده بودم به هوای تو که یک روزی تو آغوشت بمیرم
جای خالیمو تو آغوشت چقدر دیر اومدم که پس بگیرم
اومدم که پس بگیرم تورو از چنگال تقدیر
اومدم که مال من شی اومدم اما چقدر دیر
من فراموشت نکردم نه تو از یادم نمیری
حتی الانم نمیشه عشقو از من پس بگیری

How Late

It seems you were right all along, I understood you too late
It was my interpretation if I saw you at a crossroads
It was my fault if I didn't speak of you
I wanted to say my words, but I came a little late
I was alive in the hope of you, to die in your arms one day
My empty place in your arms, how late I came to reclaim it
I came to reclaim you from the clutches of fate
I came to be mine, I came, but how late
I haven't forgotten you, nor will you fade from my memory
Even now, you can't take love back from me
I left without a word, and you know nothing of me
It's not your fault that you turn your back on me now
I have so many questions in my head, but I don't ask you
It seems only the crazy ones understand my state now
I was alive in the hope of you, to die in your arms one day
My empty place in your arms, how late I came to reclaim it
I came to reclaim you from the clutches of fate
I came to be mine, I came, but how late
I haven't forgotten you, nor will you fade from my memory
Even now, you can't take love back from me