Paroles et traduction Mohsen Yeganeh feat. Arash Pakzad - Cheghadr Dir

Cheghadr Dir

از اولش حق با تو بود انگار که دیر فهمیدمت
تفصیر من بوده اگه سر دوراهی دیدمت
تقصیر من بوده اگه حرفی ازت نمیزدم
خواستم که حرفامو بگم اما یکم دیر اومدم
زنده بودم به هوای تو که یک روزی تو آغوشت بمیرم
جای خالیمو تو آغوشت چقدر دیر اومدم که پس بگیرم
اومدم که پس بگیرم تورو از چنگال تقدیر
اومدم که مال من شی اومدم اما چقدر دیر
من فراموشت نکردم نه تو از یادم نمیری
حتی الانم نمیشه عشقو از من پس بگیری
من بی خبر رفتم و تو چیزی نمیدونی ازم
تقصیر تو نیست که الان رو برمیگردونی ازم
انقدر سوال تو سرمه اما نمیپرسم ازت
انگار الان دیوونه ها حالم رو میدونن فقط
زنده بودم به هوای تو که یک روزی تو آغوشت بمیرم
جای خالیمو تو آغوشت چقدر دیر اومدم که پس بگیرم
اومدم که پس بگیرم تورو از چنگال تقدیر
اومدم که مال من شی اومدم اما چقدر دیر
من فراموشت نکردم نه تو از یادم نمیری
حتی الانم نمیشه عشقو از من پس بگیری

Как поздно

С самого начала ты была права, кажется, я слишком поздно тебя понял.
Это моя вина, что увидел тебя на распутье.
Это моя вина, что я ничего тебе не говорил.
Я хотел сказать тебе всё, но пришел слишком поздно.
Я жил надеждой, что однажды умру в твоих объятиях.
Как поздно я пришел, чтобы вернуть себе место в твоих объятиях.
Я пришел, чтобы вернуть тебя из лап судьбы.
Я пришел, чтобы ты стала моей, но пришел слишком поздно.
Я не забыл тебя, нет, ты не исчезнешь из моей памяти.
Даже сейчас ты не можешь отнять у меня мою любовь.
Я ушел, ничего не сказав, и ты ничего обо мне не знаешь.
Не твоя вина, что ты сейчас отворачиваешься от меня.
В моей голове так много вопросов, но я не задаю их тебе.
Кажется, только сумасшедшие сейчас понимают мое состояние.
Я жил надеждой, что однажды умру в твоих объятиях.
Как поздно я пришел, чтобы вернуть себе место в твоих объятиях.
Я пришел, чтобы вернуть тебя из лап судьбы.
Я пришел, чтобы ты стала моей, но пришел слишком поздно.
Я не забыл тебя, нет, ты не исчезнешь из моей памяти.
Даже сейчас ты не можешь отнять у меня мою любовь.