Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Behet Ghol Midam

Behet Ghol Midam

خودت میخای بری خاطره شی اما دلت میسوزه
تظاهر میکنی عاشقمی این بازی هر روزه
نترس آدم دم رفتن همش دلشوره میگیره
دو روز بگذره این دلشوره ها از خاطرت میره
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش دورم از تو و دنیای تو
راحت باش هیچ کس نمیاد جای تو
دلشوره دارم من واسه فردای تو
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش دورم از تو و دنیای تو
راحت باش هیچ کس نمیاد جای تو
دلشوره دارم من واسه فردای تو
از عشق هر چیزی که میشناسمو از من گرفتی تو
تو باقی مونده احساسمو از من گرفتیو
میخای من باشی و یادت بره مایی وجود داره
خودت آماده رفتنیو ترست نمیذاره
اصلا نترس راحت برو بی من
هیشکی به جز تو منو یادش نیست
فکر کردی کی از من خبر داره
راحت برو هیشکی حواسش نیست
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش دورم از تو و دنیای تو
راحت باش هیچ کس نمیاد جای تو
دلشوره دارم من واسه فردای تو
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش دورم از تو و دنیای تو
راحت باش هیچ کس نمیاد جای تو
دلشوره دارم من واسه فردای تو
مسیرمون با هم یکی بود ولی مقصد جدا
دلگیرم پردرد پر بغضم خدا

I Promise You

You want to leave and become a memory, but your heart aches
You pretend to be in love, this daily game
Don't worry, everyone gets anxious when they're about to leave
In two days, these anxieties will fade from your memory
I promise you, it's not hard, at least not for you
Be comfortable, away from me and my world
Be comfortable, no one will take your place
I'm worried about your tomorrow
I promise you, it's not hard, at least not for you
Be comfortable, away from me and my world
Be comfortable, no one will take your place
I'm worried about your tomorrow
You took everything I knew about love from me
You took the remaining feelings from me
You want to be me and forget that "we" exists
You're ready to leave, but your fear is holding you back
Don't be afraid, just go, without me
Nobody remembers me except you
Who do you think cares about me?
Go easily, nobody is paying attention
I promise you, it's not hard, at least not for you
Be comfortable, away from me and my world
Be comfortable, no one will take your place
I'm worried about your tomorrow
I promise you, it's not hard, at least not for you
Be comfortable, away from me and my world
Be comfortable, no one will take your place
I'm worried about your tomorrow
Our paths were the same, but our destinations were different
I'm sad, full of pain, full of tears, God