Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Bekhand

Bekhand

هوس کردم بازم امشب زیر بارون تو خیابون
به یادت اشک بریزم طبق معمول همیشه
آخه وقتی بارون میاد رو صورت یه عاشق مثل من
حتی فرق اشک و بارون دیگه معلوم نمیشه
امشب چشمای من مثل ابرهای بهاره
نخند به حال من که حالم گریه داره
چرا گریه ام نمیتونه رو تو تاثیری بذاره
آره بخند،بخند که حالم خنده داره
آره بخند بخند که حالم خنده داره
بخند بخند که حالم خنده داره
این عشق یک طرفه من رو کشونده توخیابونا
نمیخوام توی این خلوت کسی دور و برم باشه
نه پلکام روی هم میرن نه دست میکشم از گریه
نه میخوام بند بیاد بارون نه چتری رو سرم باشه
امشب چشمای من مثل ابرهای بهاره
نخند به حال من که حالم گریه داره
چرا گریه ام نمیتونه رو تو تاثیری بذاره
آره بخند،بخند که حالم خنده داره
آره بخند بخند که حالم خنده داره
بخند بخند که حالم خنده داره
نه پلکام روی هم میرن نه دست میکشم از گریه
نه میخوام بند بیاد بارون نه چتری رو سرم باشه
امشب چشمای من مثل ابرهای بهاره
نخند به حال من که حالم گریه داره
چرا گریه ام نمیتونه رو تو تاثیری بذاره
آره بخند،بخند که حالم خنده داره
آره بخند بخند که حالم خنده داره
بخند بخند که حالم خنده داره

Laugh

I craved to walk under the rain in the street again tonight
To shed tears for you, as always
Because when the rain falls on the face of a lover like me
Even the difference between tears and rain becomes unclear
Tonight my eyes are like the clouds of spring
Don't laugh at my state, for my state is one of tears
Why can't my tears have any effect on you?
Yes, laugh, laugh, for my state is laughable
Yes, laugh, laugh, for my state is laughable
Laugh, laugh, for my state is laughable
This one-sided love of mine has dragged me into the streets
I don't want anyone around me in this solitude
Neither my eyelids close, nor do I stop crying
I don't want the rain to stop, nor do I want an umbrella over my head
Tonight my eyes are like the clouds of spring
Don't laugh at my state, for my state is one of tears
Why can't my tears have any effect on you?
Yes, laugh, laugh, for my state is laughable
Yes, laugh, laugh, for my state is laughable
Laugh, laugh, for my state is laughable
Neither my eyelids close, nor do I stop crying
I don't want the rain to stop, nor do I want an umbrella over my head
Tonight my eyes are like the clouds of spring
Don't laugh at my state, for my state is one of tears
Why can't my tears have any effect on you?
Yes, laugh, laugh, for my state is laughable
Yes, laugh, laugh, for my state is laughable
Laugh, laugh, for my state is laughable