Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Cheghadr Dir (How Late)

Cheghadr Dir (How Late)

Как поздно (Cheghadr Dir)

از اولش حق با تو بود انگار که دیر فهمیدمت

С самого начала ты была права, кажется, я слишком поздно тебя понял.

تقصیر من بوده اگه سر دو راهی دیدمت

Это моя вина, если я увидел тебя на распутье.

تقصیر من بوده اگه حرفی ازت نمی زدم

Это моя вина, если я ничего тебе не говорил.

خواستم که حرفامو بگم اما یکم دیر اومدم

Я хотел сказать тебе, но пришел слишком поздно.

زنده بودم به هوای تو که یک روزی تو آغوشت بمیرم

Я жил надеждой, что однажды умру в твоих объятиях.

جای خالیمو تو آغوشت چقد دیر اومدم که پس بگیرم

Как поздно я пришел, чтобы вернуть себе место в твоих объятиях.

اومدم که پس بگیرم تو رو از چنگال تقدیر

Я пришел, чтобы отвоевать тебя у судьбы.

اومدم که مال من شی اومدم اما چقدر دیر

Я пришел, чтобы ты стала моей, я пришел, но как поздно.

من فراموشت نکردم نه تو از یادم نمیری

Я не забыл тебя, нет, ты не исчезнешь из моей памяти.

حتی الانم نمیشه عشق و از من پس بگیری

Даже сейчас ты не можешь забрать у меня мою любовь.

متن آهنگ چقدر دیر محسن یگانه

Текст песни "Как поздно" Мохсена Егане

من بی خلوت رفتم و تو چیزی نمیدونی ازم

Я ушел в свое одиночество, и ты ничего обо мне не знаешь.

تقصیر تو نیست الان رو برمیگردونی ازم

Не твоя вина, что ты сейчас отворачиваешься от меня.

همت و رو سرمه اما نمی پرسم ازت

Гордость душит меня, но я не спрашиваю тебя.

انگار الان دیوونم حالمو نمی دونم فقط

Кажется, сейчас я схожу с ума, я просто не понимаю, что со мной.