Paroles et traduction Mohsen Yeganeh - Chi Begam

Chi Begam

چی بگم که خیلی تنهام
میدونی یاری ندارم
چی بگم که غیر غصه دیگه دلداری ندارم
دیگه دلداری ندارم
هیچکسی پا نمیذاره
به سراچه ی خیالم
هیچکسی نداد جواب این سوال بی جوابم
این سوال بی جوابم
این سوال بی جوابم
این سوال بی جوابم
هرکی اومد دو سه روزی
از دلم بازیچه ای ساخت
دلمم مثل عروسک
ساده بود دل به دلش باخت
ساده بود دل به دلش باخت
گله و گلایه ای نیست
گله و گلایه ای نیست
بی وفایی رسم عشقه
بی وفایی رسم عشقه
عاشقا تنها میمونن
تنهایی مرام عشقه
تنهایی مرام عشقه
چی بگم که خیلی تنهام
میدونی یاری ندارم
چی بگم که غیر غصه دیگه دلداری ندارم
دیگه دلداری ندارم
هیچکسی پا نمیذاره
به سراچه ی خیالم
هیچکسی نداد جواب
این سوال بی جوابم
این سوال بی جوابم
این سوال بی جوابم

What Can I Say

What can I say, I'm so alone,
You know I have no one by my side.
What can I say, except for sorrow, I have no solace,
I have no solace anymore.
No one steps foot
Into the palace of my dreams.
No one answered this unanswered question of mine,
This unanswered question,
This unanswered question,
This unanswered question.
Everyone who came, for a few days,
Made a plaything out of my heart.
And my heart, like a doll,
Was simple, it lost itself to theirs,
It simply lost itself to theirs.
There are no complaints or grievances,
There are no complaints or grievances.
Unfaithfulness is the way of love,
Unfaithfulness is the way of love.
Lovers are left alone,
Loneliness is the way of love,
Loneliness is the way of love.
What can I say, I'm so alone,
You know I have no one by my side.
What can I say, except for sorrow, I have no solace,
I have no solace anymore.
No one steps foot
Into the palace of my dreams.
No one answered
This unanswered question of mine,
This unanswered question,
This unanswered question.